[um simples review] VAMOS FALAR SOBRE THIS IS 'LIVE' DO DADAROMA + traduções

Vamos falar sobre “This is ‘live’” do DADAROMA + traduções

1.	Phantom Pain (ファントムペイン)	Translation	Tradução	Kanji
2.	Shiroi Geranium (白いゼラニウム)	Translation	Tradução	Kanji
3.	THE KINKY	Translation	Tradução	Kanji
4.	Innocent Holic (イノセント・ホリック)	Translation	Tradução	Kanji
5.	Aru Nitsu, Sekai wa Utsukushii to Omotta. (ある日、世界は美しいと思った。)	Translation	Tradução	Kanji
6.	KIDS WAR	Translation	Tradução	Kanji

O lançamento do DADAROMA que mais dividiu opiniões, criticando o que é viver e mostrando pra todos as questões mais mundanas da vida! “This is ‘live’” conta com seis músicas, sendo 5 músicas inéditas e KIDS WAR, música que já havia sido lançada em shows anteriormente.

Imagino que a parte que mais dividiu opiniões nesse lançamento foi a simplicidade que as músicas foram apresentadas, são músicas com letras curtas, que se mantém na zona de conforto do DDRM que é a alusão ao sexo e a sexualidade em geral, mas no final, são letras que passam sua mensagem, e mantém a personalidade da banda.

Certo, vamos lá, o miniálbum começa introduzindo o que é viver com Phantom Pain, nos mostrando que vivemos cercados de hipocrisias e tristeza, mostrando que não importa se passou um dia ou um ano, as pessoas nunca aprendem, mostra uma dor fantasma, que nos assombra de maneira invisível mas torturante.

Como o CD não podia ficar sem uma música sobre relacionamentos, nós temos a faixa dois, Shiroi Geranium, mostra uma pessoa que se sente completa na companhia de outra, cujo coração não é capaz de enflorar, que só consegue florescer banhada no suor de outra pessoa. A letra é simples, mas a mensagem é grande, apenas nos deixe sonhar!

As faixas quatro, cinco e seis seguem numa vibe parecida. Será que Nostradamus seria capaz de prever uma guerra? Quem sabe! O que nós sabemos é que as obsessões inocentes que cercam o mundo provavelmente vão acabar conosco! Afinal, tudo que nós queríamos é que o mundo fosse um lugar bonito, que nós pudéssemos ver as estrelas, que o mundo não estivesse nessa constante montanha-russa entre a sanidade e a loucura! No final, nós deveríamos nos manter como crianças, mas será que como crianças, nós também não provocaríamos guerras? Só sabemos que não queremos ser esse tipo de adultos!

Pois é minha gente, mas e THE KINKY? O que tem a ver com “viver”? Talvez nós precisemos viver algumas experiências “estranhas” pra descontrair de tanta merda que passamos durante a vida. A final, se ninguém souber o que você está fazendo, não terá nenhum problema!

Heey, esse foi um breve resumo sobre o que tem no “this is ‘LIVE’” do DADAROMA, o que vocês acharam? Quando eu vi o MV de THE KINKY eu esperava um lançamento bem ruim, mas sinceramente não foi o que achei depois de saber sobre o que se tratava cada uma das músicas. Espero que gostem das traduções e que esse simples review tenha sido interessante!