[Translation] Kuroi neko-chan - Xaa Xaa

Kuroi neko-chan - Black cat-chan

Kanji

Tradução

Hajimemashite. Jiko shou kai.

Nice to met you. Introduce yourself

Yasashikute majimedesu.
gently and seriously.

Kazoku ya tomodachi o totemo daiji ni shitemasu.
My family and friends are too important for me

Waruguchi nante kowaidesu.
insults scare me

Suki ni nattara ichizu.
I really like chickabiddy.

Shumi wa dokusho to ryou ridesu.

My hobbies are to read and cook.

Nikujaga tokuidesu.
Meat with potatoes stew is my specialty.

Nani mo shiranai konekochan desu

I am a kittie who knows anything

watashi o kawaigatte kudasai
please, love me.

Tanaka-san hoshii mono o katte
Tanaka-san buy me everything I want

haru-kun sabishii toki dake atte ne

Haru-kun come to see me when you are alone

kuroi kuroi Nyah
black, black, meow

Watashi watashi masshirona neko

I’m a white little cat

nani mo nani mo shiranai koneko
I am a cat who knows anything

dakedo dakedo honto wa watashi

but the truth about me is that

hara no soko kara kuroi neko-chan
my belly is black

Anta no koto nado dou demo ii kedo

I really don’t care about you

uwabe dake wa tomodachi no furi shite
at least, I’m over that, pretending to have friends

tanin no koto nado dou demo ii kara

‘cause I don’t care about the others

jibun ga yokereba sorede yoi ndakara

but if you be a good boy I will be good too

Anta no koto nado dou demo ii kedo

I really don’t care about you

uwabe dake wa tomodachi no furi shite
at least, I’m over that, pretending to have friends

tanin no koto nado dou demo ii kara

‘cause I don’t care about the others

jibun ga yokereba sorede yoi ndakara

but if you be a good boy I will be good too

a ――――――, kitanai
Ah ――――――, dirty

a ――――――, tanoshii

Ah ――――――, enjoy

Kuroi kuroi nyah ̄
Black, black, meow

Watashi watashi masshirona neko

I’m a white little cat

nani mo nani mo shiranai koneko
I am a cat who knows anything

dakedo dakedo honto wa watashi

but the truth about me is that

hara no soko kara kuroi neko-chan
my belly is black

minna minna kitto sou desho
I know that everybody, everybody

sore o sore o umaku kakushite
hide this very well

shiroi shiroi watashi wa shiroi

white, white, I’m a white [cat]

yogore o shiranaifuri o shi teru

and I pretend myself innocent

Translator’s note:

I translated, read and reread, reviewed, and didn't understand the meaning of the song, after all it is XAA XAA, and usually, they sing about the unpleasures of life.

I sent it to a friend of mine (Juh <3) and BOOM! He told me about what music is.

To the reader, I suggest you read, at least, one more time, because, in fact, this is a song that shows the perspective of a victim of sexual abuse.

keep in mind luxury escorts

*mind blow*