[translation] 人間じゃない (ningen janai) - 梟 (fukuro)

 ningen janai – no human

yasuragu tame ni koroshi

killing for being at ease

yasuragu tame ni jishishi

suicide for being at ease

kotoba wa uso no TUURU de

words are lying tools

buta hodo kane ni giru

to keep the money, like pigs

shosen kemono, kemono, hara wa heru

in the end, the beasts, beasts, are hungry

ANTARA minna ningen janai tte!

They say you all are not humans!

shuiro no shinzou wa

[which] the red hearts have been

ANTARA minna ningen janai tte!

They say you all are not humans!

jidai ni okasarete iru

broken by the eras

ANTARA minna ningen janai tte!

They say you all are not humans!

shuiro no shinzou wa

[which] the red hearts have been

ANTARA minna ningen janai tte!

They say you all are not humans!

jidai ni okasaete koshi buru

fucked by the eras

REMON wo omoidaseba

When you remember the lemon

dareki ga kobore ochite

the saliva will spill over and fall

shuiro no amai SHINNAA

diluting the sweet red flavor

noru noka, uma ni naru no ka

will you ride, or be the horse?

shosen kemono, kemono, hara wa heru

in the end, the beasts, beasts, are hungry

ANTARA minna ningen janai tte!

They say you all are not humans!

shuiro no shinzou wa

[which] the red hearts have been

ANTARA minna ningen janai tte!

They say you all are not humans!

jidai ni okasarete iru

broken by the eras

ANTARA minna ningen janai tte!

They say you all are not humans!

shuiro no shinzou wa

[which] the red hearts have been

ANTARA minna ningen janai tte!

They say you all are not humans!

jidai ni okasaete koshi buru

fucked by the eras

bokutachi wa kitto,

For sure, we

ningen ni nareteinakutte

are not familiar with being humans

ashita mo mogaiteru

and tomorrow, we’ll still be struggling

jaa ningen te nani tte,

then they’ll tell you what’s human

sonna no shiru ka yotte

according to certain knowledge

kotae nante nai mama

[even that] such answer do not exist

dareka no gisei de ikite,

“live at someone else's expense”

demo sore wa aku nanoka tte

“but that’s evil and selfish” they say

kokoro wa mayotteru

with the heart lost

kotae wa mitsukaranai mama,

the answer will still lost

minna shinde kun darou na

everyone will die someday, so

REMON no sanmi dake nokoshite

just let the sour lemon taste behind