[um simples review] Vamos falar sobre Doutoku Allergy do Scapegoat! + traduções

Vamos falar sobre Doutoku Allergy do Scapegoat!

1.	劇薬トランス (gekiyaku TRANCE)	-	-	-
2.	症状1 バックドロップ (shoujou 1 BACKDROP )	Translation	Tradução	Kanji
3.	症状2 サディスティック/ラヴ (shoujou 2 SADISTIC/LOVE)	Translation	Tradução	Kanji
4.	症状3 模倣犯 (shoujou 3 mohouhan)	Translation	Tradução	Kanji
5.	症状4 狂想ネクロマンシー (shoujou 4 kyousou NECROMANCY) (MV)	Translation	Tradução	Kanji
6.	レクイエム (REQUIEM)	-	-	-

道徳アレルギー (doutoku allergy), ou “alergia moral” em português, é um EP com seis faixas, sendo duas instrumentais. Parece um grande desabafo, mostra várias perspectivas pelas quais o compositor se sentiu frustrado ou deprimido e todas mostram, em algum momento, algum tipo de hipocrisia.

Vamos lá! A faixa um “gekiyaku TRANCE” ou “êxtase por drogas”, é basicamente a introdução da faixa dois, “soujou 1: backdrop” (sintoma 1: plano de fundo), que mostra, aparentemente, a frustração deles enquanto músicos, mesmo que eles na mesma música mostrem que gostam de fazer o que fazem.

“Ouvi por acaso que não sou desejado,

mas isso não vai fazer meu coração parar de bater.”

Shoujou 2: sadistic/love (sintoma 2: sadismo/amor) e shoujou 3: mouhouhan (sintoma 3: criminoso imitador) seguem na mesma linha de pensamento, sendo uma crítica aos nossos paradigmas sociais, a primeira fala de coisas que fazemos mesmo sabendo que vão nos machucar, ou falamos em prol de algum interesse. E a segunda, de maneira muito mais triste que a anterior, sobre a falta empatia que temos uns pelos outros. Nossas hipocrisias cotidianas.

A quinta faixa desse single soa um grande compilado de todas as anteriores, tanto quanto seu MV, mas com um tom de final de CD, um tom de conclusão. Fala sobre todos os problemas que ele apresenta nas músicas anteriores, dando como ponto final vender sua alma ao diabo, para se livrar de todos os maus sentimentos. Fica mais claro que é um ponto final, quando se vê que a sexta e última faixa desse single chama-se “Requiem”, que é instrumental, mas ouve-se além do som do piano, uma voz que diz palavras indistinguíveis. O som é abafado, o que pode ilustrar que ele está consciente dentro de seu caixão, na sua própria missa fúnebre.

Para acabar, queria deixar um olhar especial para os sons do baixo nesse EP, que achei particularmente bons de se ouvir.

E vocês, o que acharam? Tiveram interpretações diferentes das músicas? Me diz aí nos comentários!