[translation] BABEL - Buck-Tick

BABEL

Kanji

Tradução

Ankoku uchuu　watashi wa mudearu

Dark universe, I’m nothing

shinrabanshou　tsukiyo ni tao yakani

All the creation, gently illuminated by the moonlight

RAMU no niku wo　akai WAIN to

Lamb meat with red wine
tarinu　tarinu　motto chi wo kurei

Isn't enough, isn't enough, give me more blood

koyoi wa　ten wo tsuranuku

Tonight, to reach the sky

omae no moto e　ware wa BABEL

for you, I’ll be Babel [like Babel's tower]

yorokobi　kanashimi　ikari

pleasure, sadness, angry

yokubou no ha te　ware wa BABEL

in the end of the desire, I’ll be Babel

gekkou yo ai se

Love me at the moonlight

ifu no nen 　IF YOU… omae wa gensou

A fear feeling, IF YOU… You are an illusion

aru　nai　IF I… ware mo yume　mabarushi

IF I don’t exist.. I’m an illusion of a dream too

oo　kuu yo　sakeyo nurase yo

oh, its empty, burst, let get wet

yakeru　yakeru　kawaki　kigafureru

burning, it’s burning, I feel thirsty, I’m getting mad

Koyoi wa　ten wo tsuranuku

tonight, to reach the sky

furuete nemure ware wa BABEL

and shake up our dream, I’ll be Babel

yorokobi　kanashimi　ikari

pleasure, sadness, angry

kuzuo rete nao ware wa BABEL

to collapse, I’ll be Babel

gekkou yo ai se

love me at the moonlight

oo　kuu yo　sakeyo nurase yo

oh, its empty, burst, let get wet

tarinu　tarinu　motto chi wo kurei

Isn't enough, isn't enough, give me more blood

koyoi wa　ten wo tsuranuku

Tonight, to reach the sky

omae no moto e　ware wa BABEL

for you, I’ll be Babel

yorokobi　kanashimi　ikari

pleasure, sadness, angry

yokubou no ha te　ware wa BABEL

in the end of the desire, I’ll be Babel

Koyoi wa　ten wo tsuranuku

tonight, to reach the sky

furuete nemure ware wa BABEL

and shake up our dream, I’ll be Babel

yorokobi　kanashimi　ikari

pleasure, sadness, angry

kuzuo rete nao ware wa BABEL

to collapse, I’ll be Babel

gekkou yo ai se

love me at the moonlight