[translation] Shoujou 2: Sadistic/Love - scapegoat

JeZ January 15, 2018
Shoujou 2: Sadistic/Love – Symptom 2: sadistic/love

Tradução


"hito no kawa o kabutta bakemono da"
“What conceals true human nature is a monster”
douyara ikizurai yo no naka da
It seems hard to live in society.
shitai you ni shiteru dake nanoni
however, we are trying to
kidzukeba kyokkei de osaraba da
and if you notice [something], the death penalty will be your farewell
minna sanzan, gaman shite
everybody are terribly patient
"magasashita" toka icchattemasu ga
they said [I was] “possessed by evil spirits”
you wa jibun o koroshichatteru
The point is they're killing me.
sonna ikikata wa unzari da
I'm tired of living in this boredom.

katachi aru mono wa itsuka kowarete
these appearances will break someday

zaiakukan wa arimasu ka
Are you feeling guilty?
nanika o koroshitei kiteiru KUZU domo ga
Even listening with an unconcern expression
heiki na kao shite kikunda
about the scum that is killing.
maru de gaichuu o miru you na me de
As if he were seeing a plague with your own eyes.
sekensama mo higaishadzura ka
Is the world a victim as well?
kurutteru no wa docchi da ka
How many of them are crazy?
boku wa shinshin tomo ni seijou da
Both my body and my mind are normal,
omaera towa chotto chigaunda
just a little different from yours.

katachi aru mono wa itsuka kowarete
these appearances will break someday
katachi aru mono wa itsuka kowarete shimau
these appearances will be broke someday

SADISUTIKKU ni oboretai
sadistically I want to drown
SADISUTIKKU ni koi o shite
sadistically I want to fall in love
SADISUTIKKU ni koroshitai kimi o
sadistically I want to kill you
BAIBAI BAIBAI BAIBAI BAIBAI
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye,
BAIBAI
Bye-bye

SADISUTIKKU ni oboretai
sadistically I want to drown
SADISUTIKKU ni koi o shite
sadistically I want to fall in love
SADISUTIKKU ni koroshitai kimi o
sadistically I want to kill you
BAIBAI BAIBAI BAIBAI BAIBAI
Byebye, byebye, byebye, byebye,

SADISUTIKKU ni oboretai
sadistically I want to drown
SADISUTIKKU ni koi o shite
sadistically I want to fall in love
SADISUTIKKU ni koroshitai kimi o
sadistically I want to kill you
BAIBAI BAIBAI BAIBAI BAIBAI
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye,
BAIBAI
Bye-bye

Tags: