[translation] 深海(shinkai) - nüe

深海(shinkai) – Deep sea

Kanji by HipHopVomit

>>>You can buy it by clicking here<<<

nee hora oyoideru kurai umi no soko

hey, look, I'm swimming in the dark deep sea.

hora shizundeku doko made mo fukaku

look, I dive in any depth.

hora miageru hikari sae nai

look, I can't even see the light,

mou ugokenai agarenai

can't even move anymore.

sukitooru musuu no awa ni

you are drowning, covered

tsutsumarete kimi wa oborete (↑↓)

by transparent bubbles.

kimi ga nigedashitai nara nigereba ii yo

You can runaway if you want it,

kowareteku kokoro no koe todokanai deshou

I think this broken-heart-voice can't reach you.

kimi ga wasuretai no nara wasurereba ii yo

You can forget if you want it,

douse konna sekai nante kudaranai kara

because, anyway, this world sucks.

nee kimi wa nemuri ni tsuku toki itsumo

hey, when you fall asleep do you always

mou samenai koto nozonderu no?

feel like you want to wake up?

mata jibun to sekai wo shadan shite

[or] do you isolate yourself from world and

kimi wa kokoro ni kagi wo kake nemutta

lock your heart to can sleep too.

yugandeku omoidasenai

It is distorted, I can't remember.

waratteru kimi wadare darou

With who was you laughing?

kimi ga umareta asa ni nagareta no wa

What flowed in the day you born

kanashimi janaku yorokobi no namida nanda yo

was not sadness, but a happiness tear.

kimi ga nukedasenai nara soko kara boku no

If you can't go out from inside of me

nobashiteru te wo nigitte hikiyosete yo

hold this raised hand and pull it.

bokura no mirai ni kibou nante nai yo aru no wa fuan dake

There's not things like hope in our future, there's just worries.

shiawase nante itsumo sugu ni kieru deshou maru de awa mitai ni

Things like happiness always vanish suddenly, just like a bubble.

Translator notes:

I just need someone to hug me, please (ಥ﹏ಥ)

(↑↓) = verses inverted from the original order.