[kanji] ヘドロママ (hedoromama) - DEZERT

ヘドロママ (hedoromama)

Tradução

Translation

悲しみで溢れた部屋で　僕の名を呼ぶ声がする

kanashimi de afureta heya de　 boku no na wo yobu koe ga suru

君は誰? どこから来たの ?「そう、僕の名は ヘドロママ」

kimi wa dare? Dokokara kita no? "sou, boku no na wa hedoromama"

なぜ、僕の名前を呼ぶの ?

Naze, boku no namae wo yobuno?

「だって　君は醜いし、一人じゃ寂しそうだったからやってきた。」

"datte　kimi wa minikuishi, hitori jaa sabishi sou datta kara yattekita"

～ヘドロママ　君はなぜ優しいの ?

~hodoromama　kimi wa naze yasashii no?

諦めずずっと　僕の側で励ます

akiramezu zutto　boku no soba de hagemasu

教えてよ ママ　僕が生きてる意味を

oshiete yo mama　boku ga ikiteru imi wo

「正直に言うと　僕にもさっぱりわからないんだ」

"shoujiki ni iu to　boku ni mo sappari wakaranainda"

苦しみで爛れた部屋で　僕の名i呼ぶ声がする

kurushimide tadareta heya de　boku no na wo yobu koe ga suru

唯一無二　稀代の ヒーロー そう彼の名は ヘドロママ

yuiitsumuni　kidai no HERO souka no na wa hedoromama

こんな醜い自分変えたいよ

konna minikui jibun kaetai yo

「お前が変わることはない　何秒　何分　何年　何光年　経ってたって無理!」

"omae ga kawaru koto wanai　nanbyou　nanbun　nanen nankounen　tatte tatte muri!"

～ヘドロママ　あんたそりゃ酷すぎる

~hedoromama　anta sorya hidosugiru

この部屋でずっと　あんた を信じてきた

kono heya de zutto　anta wo shinjitekita

もしかして ママ　僕を救う気はゼロ ?

Moshikashite mama　boku wo sukuu kiwa ZERO?

「正直に言うとお前の最後を見に来ただけさ」

"shoujiki ni iu to omae no saigo wo mini kitadakesa"

ふざけるな ! お前は ヒーロー じゃない　あやうくまんまと騙されかけた !

Fuzakeruna! Omae wa HERO janai　ayaukumanma to damasarekaketa!

「そりゃあんたあまりにも身勝手だ。俺を呼んだのはお前じゃないか。」

"sorya anta amari ni mo migatte da. Ore wo yonda no wa omaejanai ka."

嘘つけ !仲間などいらない !

Usotsuke! Nakamana doiranai!

「あら、そうなの ? それなら出てくね」

"ara, sounano? Sorenaradetekune"

いや、そこまでは言ってないだろう。あれ ?嘘だろ ? ぼくはまた一人。

Iya, sokomade wa itsuttenai darou. Are? Uso daro? Bokuwa mata hitori.

絶望で埋もれる部屋で　あれ ?彼じゃない声がする

zetsubou de umoreru heya de　are? Karejanai koe ga suru

君は誰? どこからきたの ?「そう、僕は君自身だよ」

kimi wa dare? Dokokara kitano? "sou, boku wa kimi jishin da yo"

なぜ、僕が僕の名を呼ぶの ?

Naze, boku ga boku no na wo yofu no?

「だって君を本当の意味で救えるのは君しかいないじゃないか」

"datte kimi wo hontou no imide sukueru no wa kimi shikainai janai ka"

ヘドロママ君はなぜ優しいの ?

Hedoromama kimi wa naze yasashii no?

ヘドロママ　そうか君は僕自身

hedoromama　souka kimi wa boku jishin

気付いたよほら　いじけずに出ておいで

kizuita yo hora　ijikezu ni deteoide

さぁ僕のまま醜さも受け入れて硬い鍵開けて僕ら三人で部屋から出よう

saa boku no mama minikusa mo ukeirete katai kakihirakete bokura sannin de heya kara de you