[kanji] 幸福のメロディー (KOUFUKU NO MERODY) - DEZERT

幸福のメロディー (KOUFUKU NO MERODY)

Tradução 

Translation

パンパンパンと鉄砲が　頭の中鳴ってんだ

PAN PAN PAN to teppou ga atama no naka nattenda

「君は幸福になるべきだ」

“kimi wa koufuku ni naru bekida”

トントントンと細い指が肩を叩いた

TON TON TON to hosoi yubi ga kata wo tataita

「君は今だって十分幸福さ」

“kimi wa ima datte juubun koufukusa”

僕を殺すメロディ

boku wo kurosu MERODY

僕を変えるメロディ

boku wo kaeru MERODY

「強く生きたい」願えば願うほど

“tsuyoku ikitai” negaeba negau hodo

つまずき傷は増えていった　仕方ないね

tsumazuki kuzu wa fueteitta shikatanai ne

彼女はきっと生きるため泣いていた

kanojo wa kitto ikiru tamenaiteita

幸福だけじゃつまらないと

koufuku dake jaa tsumaranai to

パンパンパンと鉄砲が　頭の中破裂した

PAN PAN PAN to teppou ga atama no naka harersushita

どんどんどんと君が　闇に消えてく

DON DON DON to kimi ga yami ni kieteku

世界の重みに耐えきれなくなり　暗闇の中　何度も　何回も　武器を振り回した

sekai no omomini taeki renakunari, kurayami no naka, nando mo, nankai mo, buki wo furimawashita

君を殺すメロディ

kimi wo korosu MERODY

君を変えるメロディ

kimi wo kaeru MERODY

手にしたものを握れば握るほど

te ni shita mono wo nigireba nigiru hodo

大事なものがわからないの　仕方ないの?

daijina mono ga wakaranai no, shikatanai no?

彼女はきっと生きるため耐えていた

kanojo wa kitto ikiru tame taeteita

幸福だけじゃキリがないと

koufuku dake jaa kiriganai to

迷いの中に潜む　微かな希望隠すように　馬鹿みたいに叫んだ

mayoi no naka ni hisomu, kasukana kibou kakusu you ni, baka mitai ni sakenda

涙も出ないよ

namida mo denai yo

世界中の笑顔の中　僕だけいないような感覚に襲われるんだ

sekaijou no egao no naka, boku dakeinai youna kankaku no osowarerunda

君の好きなメロディ

kimi no sukina MERODY

頭の中でまた鳴り始める

atama no naka de mata nari hajimeru

ゼロで鳴らすメロディ

ZERO de narasu MERODY

できることなら　終わらぬ歌を

dekiru kotonara, owaranu uta wo

「強く生きたい」願えば願うほど

“tsuyoku ikitai” negaeba negau hodo

つまずき傷は増えてくの　仕方ないの

tsumazuki kizu wa fueteku no, shikatanai no

彼女はきっと死ぬ為に泣き止んだ

kanojo wa kitto shinu tame ni naki yanda

「何もない」と歌う歌に　こう名付けよう　幸福のメロディ

“nanimonai” to utau uta ni, kou nazukeyou, koufuku no MERODY