[tradução] KISSES - Sukekiyo

KISSES – beijos

se wo mukete nemuru ai demo

Vire as costas para um amor adormecido

yurusareru koto ni nare sugite

por estar muito acostumado a ser perdoado

nani hitotsu katarou to shinai

não teremos nenhuma conversa

anata ni amaete bakari desho?

Será que você está apenas sendo mimado?

kare mo ano ko mo kiss wo nedaru no

Ele e aquela garota se instigam um beijo

sou maiban anata no mae ni

como você fazia todas as noites

sorete mo aishite kureru no wa anata dake

somente você ainda vai me dar amor

wakatte iru kara

eu sei disso

motometeta yasashisa ni tsutsumarete

Envolvida pela bondade que eu procurava

nani mo ienai ATASHI dakedo

eu não posso dizer nada, mas

uketomete

leve isso

kodomo no uso wo kiku you ni

como se ouvisse mentiras de crianças

subete wo misukasarete iru no

veja através de tudo

sonna koto wa ATASHI mo shitteru

eu sei desse tipo de coisa

sono ue de aisaretai dake desu

só quero ser mais amada

konna ATASHI demo aishite ii?

Eu posso te amar assim?

hitsuyou to sarete iru jikkan wo

O sentimento de ser necessária

ame no naka kawaru kawaru

se reveza na chuva

ATASHI wo toorinukete iku kage

e uma sombra passa através de mim

“aishiteimasu ka?”

“Você me ama?”

sonna sasaina koto mo kikukenai

Não consigo ouvir uma coisa tão trivial

motometeta yasashisa ni tsutsumareta

Envolvida pela bondade que eu procurava

nani mo ienai ATASHI dakedo

eu não posso dizer nada, mas

uketomete

leve isso

hontou wa kowakute kikezu ni iru no

Tenho muito medo de não ouvir

ai wo karada de tashikameru ATASHI ga...

Estou tentando validar esse amor com meu corpo…

kirai nano

Eu odeio isso

ai ga hoshii

Eu quero amor

ai ga hoshii

Eu quero amor