[translation] KISSES - Sukekiyo

KISSES

se wo mukete nemuru ai demo

Turn your back to a sleeping love

yurusareru koto ni nare sugite

for being too accustomed to being forgiven

nani hitotsu katarou to shinai

we'll not have any talk

anata ni amaete bakari desho?

Are you just behaving like a spoiled child?

kare mo ano ko mo kiss wo nedaru no

He and that girl instigate themselves a kiss

sou maiban anata no mae ni

just like you usually did every night

sorete mo aishite kureru no wa anata dake

only you will give me love yet

wakatte iru kara

I know that

motometeta yasashisa ni tsutsumarete

Covered with the kindness I searched for

nani mo ienai ATASHI dakedo

I can't tell nothing, but

uketomete

take this

kodomo no uso wo kiku you ni

As if hearing child lies

subete wo misukasarete iru no

see through everything

sonna koto wa ATASHI mo shitteru

I know that kind of thing

sono ue de aisaretai dake desu

I just want to be more loved

konna ATASHI demo aishite ii?

May I love you like this?

hitsuyou to sarete iru jikkan wo

The feeling of being necessary

ame no naka kawaru kawaru

alternate into the rain

ATASHI wo toorinukete iku kage

and a shadow passes through me

“aishiteimasu ka?”

"do you love me?"

sonna sasaina koto mo kikukenai

I can't hear such a trivial thing

motometeta yasashisa ni tsutsumareta

Covered with the kindness I searched for

nani mo ienai ATASHI dakedo

I can't tell nothing, but

uketomete

take this

hontou wa kowakute kikezu ni iru no

I'm so scared by not hearing that

ai wo karada de tashikameru ATASHI ga...

I'm trying to validate this love with my body

kirai nano

I hate that

ai ga hoshii

I want love

ai ga hoshii

I want love