[translation] 予言 (yogen) - R指定 (RShitei)

Yogen – Prophecy 

inishie yori fukaku otsuge ni kou

Since the ancient times we consult oracles,

haitoku no gi wa chi wo abiseta

pouring out blood in immoral ceremonies

honrou sareshi kyozou no MESHIA

and making fun of the image of the Messiah,

yagate bunmei wa hametsu e mukau

soon this civilization will ruin.

sono shi wa utsukushiku sei wo tatta

This death is a catastrophe

senjin ga motarasu KATASUTOROFE (↑↓)

brought by a predecessor that denied beautiful lives,

tsumi horobosazu kami goroshi

not destroying the sins and murdering the Gods

unari hibiku hibiwaru sekai

a roar resounds in this broken world.

hakai to souzou kurikaesu

Creation and destruction repeat itself.

yogen toori no SHINARIOSA jamasasenai

Do not disturb, we are passing through a prophetic scenery

sainamareta haguruma wa tomerarenai

and I can't stop the gears of this torment.

chuuzuri no MERI GO RAUNDO

With this mary-go-around hanged on air,

ima, yuushuu no PIRIODO wo

now, a perfection period starts.

inishie yori fukaku otsuge ni kou

Since the ancient times we consult oracles,

haitoku no gi wa chi wo abiseta

pouring out blood in immoral ceremonies

honrou sareshi kyozou no MESHIA

and making fun of the image of the Messiah,

yagate bunmei wa hametsu e mukau

soon this civilization will ruin.

izure daisanjisekaitaisen wa okuru

Sooner or late the Third World War will occur

soshite jinrui metsubou no kikiga samaru

and then the human kind will approach of the imminent destruction

izure daisanjisekaitaisen wa okuru

Sooner or late the Third World War will occur

soshite jinrui metsubou no kikiga samaru

and then the human kind will approach of the imminent destruction

senrei no DESUPAREDO

initiating the death parade

SUSAIDO PURIDEKUSHON

Predicting suicide

SUSAIDO ANAIAREISHON

Predicting annihilation

sono shi wa utsukushiku sei wo tatta

This death is a catastrophe

senjin ga motarasu KATASUTOROFE (↑↓)

brought by a predecessor that denied beautiful lives,

tsumi horobosazu kami goroshi

not destroying the sins and murdering the Gods

unari hibiku hibiwaru sekai

a roar resounds in this broken world.

hakai to souzou kurikaesu SEORISUTO

The destruction and creation repeat itself. Theoretically.

nozomi doori no ketsumatsu sa warau ga ii

[reach] an end as desired, how funny,

kaki nokoshita yogen shodoori shuumatsu e to

we are following to an end as written in the prophecies,

chuuzuri no MERI GO RAUNDO

and, with this mary-go-around hanged on air,

ima, saikou no FINALE wo

now, is the Grand-Finale.

Translator notes:

Italic parts are adaptations.

(↑↓) = verses inverted to the original order to make more sense in english.