[tradução] 予言 (yogen) - R指定 (RShitei)

yogen – profecia

inishie yori fukaku otsuge ni kou

Desde os tempos antigos consultamos oráculos,

haitoku no gi wa chi wo abiseta

derramando sangue em cerimônias imorais

honrou sareshi kyozou no MESHIA

e fazendo piada da imagem do Messias,

yagate bunmei wa hametsu e mukau

logo essa civilização rumará a ruína.

sono shi wa utsukushiku sei wo tatta

Essa morte é uma catástrofe
senjin ga motarasu KATASUTOROFE (↑↓)

trazida por um antecessor que abnegou belas vidas,
tsumi horobosazu kami goroshi

não destruindo os pecados e assassinando os deuses.

unari hibiku hibiwaru sekai

Um rugido ressoa nesse mundo quebrado.

hakai to souzou kurikaesu

A destruição e a criação se repetem.

yogen toori no SHINARIOsa jamasasenai

Não atrapalhe, estamos passando por um cenário profético
sainamareta haguruma wa tomerarenai

e eu não posso parar as engrenagens deste tormento.

chuuzuri no MERI GO RAUNDO

Com esse carrossel suspenso no ar,
ima, yuushuu no PIRIODO wo

agora, começa um período de perfeição

inishie yori fukaku otsuge ni kou

Desde os tempos antigos consultamos oráculos,

haitoku no gi wa chi wo abiseta

derramando sangue em cerimônias de imoralidade

honrou sareshi kyozou no MESHIA

e fazendo piada da imagem do Messias,

yagate bunmei wa hametsu e mukau

logo essa civilização rumará a ruína.

izure daisanjisekaitaisen wa okuru

Cedo ou tarde a terceira guerra mundial ocorrerá

soshite jinrui metsubou no kikiga samaru

e então a humanidade de aproximará da destruição iminente

izure daisanjisekaitaisen wa okuru

Cedo ou tarde a terceira guerra mundial ocorrerá

soshite jinrui metsubou no kikiga samaru

e então a humanidade de aproximará da destruição iminente

senrei no DESUPAREDO

iniciando o desfile de morte

SUSAIDO PURIDEKUSHON

Prevendo o suicídio

SUSAIDO ANAIAREISHON

Prevendo a aniquilação

sono shi wa utsukushiku sei wo tatta

Essa morte é uma catástrofe
senjin ga motarasu KATASUTOROFE (↑↓)

trazida por um antecessor que abnegou belas vidas,
tsumi horobosazu kami goroshi

não destruindo os pecados e assassinando os deuses.

unari hibiku hibiwaru sekai

Um rugido ressoa nesse mundo quebrado.

hakai to souzou kurikaesu SEORISUTO

A destruição e a criação se repetem, teoricamente.

nozomi doori no ketsumatsu sa warau ga ii

[alcançar] um final desejado, que piada
kaki nokoshita yogen shodoori shuumatsu e to

estamos seguindo para o fim assim como escrito nas profecias,
chuuzuri no MERI GO RAUNDO

e com esse carrossel suspenso no ar,
ima, saikou no FINALE wo

agora, começa o Grand-Finale

Notas do tradutor:

Trechos em itálico são adaptações.

(↑↓) = versos trocados da ordem original para fazer mais sentido em português.

Afe maria do céu não consigo parar de ouvir essa música.