[translation] Argentum - FIXER

Argentum¹

kakageta ishi wa dareni mo kudakasenai
Don't let anyone break your expressed will

moshi kimi ga sei no meiro ni mayou koto ga aru no nara itsudatte boku ga
If you are lost in the maze of life, like I usually am

mirai wo sashishimesu hikari wo kakage tsudzukete sonzaiigi ni natte miseru kara
A light illuminating the future will show you the meaning of life

jibun no subete ga uchikudakarete mo
Even if everything is smashed

nandodemo tachiagari kimi wo michibiku kara
I'll stand up to guide you as many times as necessary

eranda michi ga tatoe machigatteta to shite mo
Even if you chosen the wrong way

kanashimi kurushimi kobore ochita namida wa tsuyosa ni kawaru kara
if you are sad, suffering, the shed tears will become force

clever imitations
nurikatameta gin no shinzou wa yowasa kakusu you
This silver plated heart looks to hide weakness

fuan bakari na hazunanoni tsuyogatte furuete
Even if you are with a little anxiety, you fell a strong trembling

you are clever imitations
I will save you

obvious imitations
hagare ochita gin no tsubasa wo kono mi ni matotte
This body uses this falling-outworn-wings

mayou kimi ni te wo sashinobe tsudzukeru
to keep reaching the raised hand of the lost you

modoru koto no dekinai michi naki michi wo iku ketsui wa yuruginaku koko ni aru
You can’t go back to the road if it doesn't exist, your determination for keep going its right here

mou dareni mo kowasasenai yo
Don't let anybody smash it anymore

clever imitations
nurikatameta gin no shinzou wa yowasa kakusu you
This silver plated heart looks to hide weakness

fuan bakari na hazunanoni tsuyogatte furuete
Even if you are with a little anxiety, you fell a strong trembling

you are clever imitations
I will save you

obvious imitations
hagare ochita gin no tsubasa wo kono mi ni matotte
This body uses this falling-outworn-wings

mayou kimi no moto e to
to you don't lose your way anymore

mou kimi wo mayowase wa shinai kara

'cause I'll not let you lose yourself anymore

Translator notes:

¹ Argentum = Silver.