[translation] Salome - Buck-Tick

Salome

Kanji

Tradução

makka ni nurete watashi odoru

Wet with scarlet, I dance

nanatsu no VEIRO mau yo

I dance with seven veils

kuru wasete yaru yowasete yaru

I will get crazy, I will get inebriated

omae ni kuchizuke yo

I will kiss you

nee femme fatale

Hey, femme fatale

nee chi no aji ga suru honoo ni nureta kono budoushu wa

hey, this wine, impregnated into flames, it taste like blood

nee femme fatale

hey, femme fatale

so SEPHIA no hitomi museru jakou BABILON no barada yo

Your eyes are like sapphires, you are a rose from Babylon with a musky aroma

omae no kuchibiru jigoku no youni atsui

Your lips are hot as the hell

makka no nurete watashi odoru

Wet with scarlet, I dance

nanatsu no VEIRO mau yo

I dance with seven veils

kuru wasete yaru yowasete yaru

I will get crazy, I will get inebriated

omae ni kuchizuke yo

I will kiss you

nee femme fatale

Hey, femme fatale

nee yogorete iru deshou omae no chi de kono kuchibiru wa

hey, I wonder if this lips will be dirty with the blood

nee femme fatale

Hey, femme fatale

saa maku ga oriru yo senya ya ichiyakaku somatte yuku

come, the curtains are falling, let’s dye one thousand and one nights in red

omae no kuchibiru jigoku no yori mo atsui

Your lips are more hot than hell

makka no nurete watashi odoru

Wet with scarlet, I dance

nanatsu no VEIRO mau yo

I dance with seven veils

kuru wasete yaru yowasete yaru

I will get crazy, I will get inebriated

omae ni kuchizuke yo

I will kiss you

Translator notes:

As a matter of curiosity, Salome, according to the New Testament, was appointed as responsible for the beheading of John the Baptist.

>>Here's<< a bible's link to see the mentioned part. And >>here<< a wikipedia link about it.