[translation] ii kusuri – DADAROMA

“ii kusuri” – “good medicine”

Kanji

Tradução

"Infant"
I saw you, and noticed
That a pomegranate rots.
I have already been killed.
"Embryo"
maybe I was wrong from the start.

yoru wa odoro rasen kaidan
The night [is like] a spiny spiral staircase

shigure kakusu jueki to kaiko
hiding from drizzle, sap and silkworms

sore wa ai janai ne
This isn't love!

sore wa ai janai ne
This isn't love!

hitotsu ni narenai kotai doushi ga
individuals who can not be alone

yubi wo nameai tsue wo ubaiau
licking their fingers, fighting with their walking sticks

mushi ga warau yo waratteru yo
the insects will laugh, they will laugh

koyoi, okusuri o, choudai
Tonight, give me, my medicine.

kotaete hoshikatta aishiatteiru no ka
I want you to answer me, are you in love?

ue to doutoku de hasami toikakeru byakuya
between hungry and morality, I ask to the white night

PIANO no oto ga suru
while the piano plays

"Infant"
I saw you, and noticed
That a pomegranate rots.
I have already been killed.
"Embryo"
maybe I was wrong from the start.

boku wa ai wo kane de uru no ka?
Am I selling love for money?

kimi wa ai wo kane de kau no ka?
Are you buying love for money?

wakaranaku narunda
I don’t know.

wakaranaku narunda
I don’t know.

moshi anata no kokoro made furete shimau nara
Until I can touch your heart

boku wa kieyou inaku narou
I will had disappeared

koyoi, okusuri o, choudai

tonight, give me, my medicine.