[kanji] 「いいくすり」(ii kusuri) – DADAROMA

「いいくすり」 - “ii kusuri”

Tradução

Translation

「Infant」
I saw you, and noticed
That a pomegranate rots.
I have already been killed.
「Embryo」
maybe I was wrong from the start.

夜は棘　螺旋階段
yoru wa　odoro rasen kaidan
時雨隠す　樹液と蚕
shigure kakusu　jueki to kaiko
それは愛じゃないね
sore wa ai janai ne
それは愛じゃないね
sore wa ai janai ne

一つになれない個体同士が
hitotsu ni narenai kotai doushi ga
指を舐め合い杖を奪い合う
yubi o nameai tsue o ubaiau
虫が笑うよ　笑ってるよ
mushi ga warau yo waratteru yo
今宵、おくすりを、ちょうだい
koyoi, okusuri o, choudai

答えて欲しかった　愛し合っているのか
kotaete hoshikatta　aishiatteiru no ka

飢えと道徳で挟み問いかける白夜
ue to doutoku de hasami toikakeru byakuya
ピアノの音がする
PIANO no oto ga suru

「Infant」
I saw you, and noticed
That a pomegranate rots.
I have already been killed.
「Embryo」
maybe I was wrong from the start.

僕は愛を金で売るのか?
boku wa ai o kane de uru no ka?
君は愛を金で買うのか?
kimi wa ai o kane de kau no ka?
わからなくなるんだ
wakaranaku narunda
わからなくなるんだ
wakaranaku narunda

もしあなたの心まで触れてしまうなら
moshi anata no kokoro made furete shimau nara
僕は消えよう　居なくなろう
boku wa kieyou inaku narou
今宵、おくすりを、ちょうだい
koyoi, okusuri o, choudai