[translation] oshimai - キズ (KIZU)

Oshimai – that’s all

Kanji

Tradução

Ra ra ra ra ra ra ra ra
la la la la la la la la la

nariyama nai itami da
this pain don't stop echoing

kuchi o akebaguchi to fuman de
your mouth just open to mutter complaints

kizu oi nagara naze ikiteru no?
why do you live like this, carrying this pain?

Acchi wa
Look, there!

Docchi da
Where?

Kocchi wa
This way!

Docchi da
Where?

Ra ra ra ra ra ra ra ra
Kekisokonai no inochi da
This life is a failure

Oose no "mama" ni ikite mi mashi ta
I tried to live how my mom’s wanted

Imi naku umare ta imi nai seimei
born meaningless, life meaningless

Nande da nande da yumemiteru no nande da
Why? Why? Why to dream?

Ra ra ra ra ra ra ra ra
Oshimai da Oh my god
that’s all, oh my god

Shippai saku nanda
this is a failured work

Shuuten mo bin inochi mo
this is the last stop, also the last chance

Dare mo ka motte nai mitai dakara
looks like nobody have -

Mou iya Oh my god
I’m tired of this oh my god

Yume mo risou sae mo
- a dream, and even haven't ideals

Miserare te iru dake no
just for showing themselfs

Himatsubushi mitai na mono daru
it’s a waste of time

Aa odorasare te wa
aah, you're conducting this dance.

Kimi wa dare ni naru no?
Who have you became?

Ra ra ra ra ra ra ra ra
Monotarina sa ni yume o egai te
Draw a dream in a streigh space

Sabishi sa yueni hito o aishi te
love people just for loneliness

Wakari aenaku te kizutsuke aeba
if you don’t understand it, and if want to hurt yourself for this

Dekiagari mashita
will be the end

'Ningen arerugi'
“allergy of people”

Doushite boku wa ikasareteru no?
why am I alive?

Doushite boku wa muryoku na ningyou
How did I became this impotent puppet?

Nande da
Why?

Nande da
Why?

Nande da
Why?

Nande da

Why?

Ra ra ra ra ra ra ra ra
Shinitai ka?
do you wanna die?

Mou iya?
Is this the end?

Doumyaku tatsu
cut an artery

Uuuki mo naifu
Courage, pick this knife

Mote nai no wa yowasa ka?
can you do it even been so weak?

Ima o ikiru tsuyo sana no desu ka?
Do you have strength to live now?

Mou iya Oh my god
I tired, oh my god

Shinpan mo fuzai da
the will is absent

Tasuuketsu no joushiki de
common sense is the rule of most

seigi

justice [he doesn’t sing this part, but it’s in the lyrics]

Shousuu ha no aku o sabai ta
misjudging a minority

Aa jinkou chinou mitai na nou de
aah, artificial intelligence can looks like [the human mind]

Hakari kake nai de kure
do not put this on the balance

Ra ra ra ra ra ra ra ra
Nariyama nai koe no itami ni kizuita
I noticed a pain in my voice, that doesn’t stop echoing

Ra ra ra ra ra ra ra ra
Kono te de omae o sukuu koto wa deki nai
I can’t save you with this hands

Ra ra ra ra ra ra ra ra
Dare datte itsu datte se sou sa
everybody need to comeback

Ra ra ra ra ra ra ra ra
Omae ji noboru sukutta jinsei da
you saved your life [he literally says “your self-rising saved your life” I think thats something like “the growing up of your self esteem saved your life” seen of the perspective of “only you can save yourself”]

Aru hazu mo nakatta 'seikai' motome te i ta
I was searching for a “correct answer” that doesn’t exist

Toi sae mo nai inochi no kachi ni
the value of life is something unquestionable

Oshimai da Oh my god
that’s all, oh my god

Fujichaku shita sekai da
the world gone lost

1400 chou no
between 1400 trillions

1 no kou ka fukou ka? dochira?
exists 1 happy? Maybe 1 unhappy? Which?

Mou iya Oh my god
I’m tired, oh my god

Shippai da maa ii ya
this is a failure, oh no

Ishi naku hajimatta
I began with no purpose

Haizai mitai ta jinsei da kara
‘cause the life is like this, looks like waste

Ari mo shinai kara Happy ending
and don't even exist a happy ending

Yowasa yueni ikita tsuyo sa
With the weakness we learn to be strong

Nani o motome ashita ni ikiru
think about what you want and do it tomorrow

Tadashi sa nado
honesty, and things like this

Doko ni mo nai
[‘cause] in somewhere

Kizu oi nagara suki ni neda ke

there’s a lost cat, carrying the same sorrow

____________________________________________________________________________________

Translator's note:
 
I have picked the kanji from chainedmangata.blogspot.com , there's a spanish translation on there.