[translation] LIBIDO - FIXER

Libido

Kanji

Tradução

Libidinal impulses. I've never felt like this before.
I want to meet you again.

kikasete yo anata no tsumetai koe o
I'm clinging on that phone that doesn't ring

naranai denwa o nigirishimeta mama
let me hear your cold voice

"mata ne" sore dake de ii no
“See you later” would be enough?

You are my reason to living.
anata to me ga au dake de
my eyes can only see you

Love me more than everyone else tonight.
You are my reason to living.
I'll give you all my love now and forever.
mata koko de aeru kana
I want to meet you again

kane de kegareta watashi o aishite kuremasu ka?
Could you love me even I being corrupted by money?

mukishitsu na RAITO no tomoru heya de
I remember the day that I met you for the first time

hajimete deatta ano hi omoidashi
in a room lit with artificial light

ima mo watashi wa hitori
and now, I’m alone again

minarenai yubiwa o shiteru anata no kirei de kitanai te o
that unfamiliar ring on your dirty and beautiful hand

sono yubigoto kiritotte ageru
made me wanna cut all your fingers

I've no regrets. iikikasetemo
I’ve no regrets. Even if they tell me [that I should]
osoroi no PIASU suterarenai mama
I'm not going to throw away that pair of earrings.
naze? I don't understand one's own feelings…

why? I don't understand one's own feelings…

You are my reason to living.
ima dake wa watashi dake o mite
now, I just can see myself

Love me more than everyone else tonight.
You are my reason to living.
I'll give you all my love now and forever.
mata koko de aeru kara

I want to meet you here again

kazari no tsuita ore dakara aishitai n'daro?
I've become a decoration object, you want to love me, don't you?

akai tsukiyo ni MONOKURO no kotae sagashite
You are looking for a monochrome answer in a red moonlight.