[Tradução] Kuroi neko-chan - Xaa Xaa

Kuroi neko-chan - Gato preto-chan

Kanji

Translation

Hajimemashite. Jiko shou kai.

Muito prazer. Apresente-se

Yasashikute majimedesu.
de maneira gentil e seria.
Kazoku ya tomodachi o totemo daiji ni shitemasu.
Minha família e amigos são muito importantes para mim.

Waruguchi nante kowaidesu.
Insultos me assustam.

Suki ni nattara ichizu.
Eu gosto mesmo é de amorzinho.

Shumi wa dokusho to ryouri desu.

Meus hobbies são ler e cozinhar.

Nikujaga tokui desu.

Ensopado de carne com batatas é minha especialidade.

Nani mo shiranai konekochan desu

Eu sou um gatinho que não sabe de nada,

watashi o kawaigatte kudasai
por favor, me ame.

Tanaka-san hoshii mono o katte
Tanaka-san compre pra mim tudo o que eu quiser

haru-kun sabishii toki dake atte ne

Haru-kun venha me ver quando eu estiver sozinho

kuroi kuroi nyah
preto, preto, miau

Watashi watashi masshirona neko

Eu sou um gatinho branco

nani mo nani mo shiranai koneko
sou um gato que não sabe de nada

dakedo dakedo honto wa watashi

porém a verdade sobre mim é que

hara no soko kara kuroi neko-chan
a minha barriga é preta

Anta no koto nado dou demo ii kedo

Eu realmente não me importo com você

uwabe dake wa tomodachi no furi shite
pelo menos eu estou por cima, fingindo ter amigos

tanin no koto nado dou demo ii kara

porque eu realmente não me importo com os outros

jibun ga yokereba sorede yoi ndakara

mas se você for bonzinho eu serei também

Anta no koto nado dou demo ii kedo

Eu realmente não me importo com você

uwabe dake wa tomodachi no furi shite
pelo menos eu estou por cima, fingindo ter amigos

tanin no koto nado dou demo ii kara

porque eu realmente não me importo com os outros

jibun ga yokereba sorede yoi ndakara

mas se você for bonzinho eu serei também

a ――――――, kitanai
ah ――――――, sujeira

a ――――――, tanoshii
ah, ――――――, divertido

Kuroi kuroi nyah ̄
Preto, preto, miau

Watashi watashi masshirona neko

Eu sou um gatinho branco

nani mo nani mo shiranai koneko
sou um gato que não sabe de nada

dakedo dakedo honto wa watashi

porém a verdade sobre mim é que

hara no soko kara kuroi neko-chan
a minha barriga é preta

minna minna kitto sou desho
Eu sei que todo mundo, todo mundo

sore o sore o umaku kakushite
esconde isso muito bem

shiroi shiroi watashi wa shiroi

branco branco eu sou [um gato] branco

yogore o shiranaifuri o shi teru

e eu me faço de inocente

Nota do tradutor:

Eu traduzi, li e reli, revisei, e não entendi o sentido da música, afinal é XAA XAA, e normalmente, eles cantam sobre os desprazeres da vida.

Mandei para um amigo meu (Juh <3 ) e PAAA ele me disse sobre o que é a música.

Ao leitor, sugiro que leia pelo menos mais uma vez, porque, na verdade, essa é uma música que mostra a perspectiva de uma vítima de abuso sexual. 
Pense em acompanhantes de luxo.

*mind blow*