[TRADUÇÃO/LYRICS] YOMIGAERI - AvelCain

Yomigaeri / Reviving / Renascer 

Death and rebirth.
Morte e renascimento.

Amari ni omosugita seimei no keishi

The disdain of a really too much heavy life
O desprezo de uma vida muito difícil

Amari ni hidosugita tenmei no keiji

A really too much cruel karma revelation
Uma revelação muito dura de karma

Yomigaere yomigaere inishie no majutsu

Revive, revive　an old sorcery
renascer, renascer, uma magia antiga

Yomigaere yomigaere yokisenu gosan

Revive, revive　an unexpected miscalculation
renascer, renascer, um inesperado erro de cálculo

Yomigaere yomigaere kinki no daika

Revive, revive　the cost of the taboo
renascer, renascer, o custo do tabu

Yomigaere yomigaere

Revive, revive
renascer, renascer

Sou daremo ga yume mite omoi wo haseta

Yes, everyone sent their feelings　while dreaming
Sim, todo mundo envia seus sentimentos, enquanto está sonhando

Ima naki anata e douka aishiteru to

Please let “I love you” be delivered to you, who are not here anymore
por favor, deixe o meu “Eu amo você” ser entregue a você, que não está mais aqui

Aitai tada sore dake

I want to see you, I really want only this
Eu quero te ver, eu realmente só quero isso

Tsumi wo okashiteta

I committed a crime
Eu cometi um crime

Aitai tada sore dake ga riyuu de

I want to see you, the reason I did it is really only this
Eu quero te ver, essa é a única razão de eu ter feito isso

Kono yo ni ataerareta

The only one thing
a única coisa

tatta hitotsu dake

I received from this world is
que eu recebi desse mundo foi

kesshite yomigaeranai mono yo

a life which should never be revived

uma vida que nunca poderá renascer

Death and rebirth.
Morte e renascimento.

Yomigaere yomigaere ningen no teigi

Revive, revive　the definition of human
renascer, renascer, a definição de humano

Yomigaere yomigaere kaeranu tamashii

Revive, revive　a soul which doesn’t return
renascer, renascer, uma alma que não pode voltar

Yomigaere yomigaere karisome no utsuwa

Revive, revive　a transient container
renascer, renascer, um recipiente transitório   

Yomigaere yomigaere

Revive, revive
renascer, renascer

Death and rebirth.
Morte e renascimento.

Sou daremo ga shi wo mite kanashimi shitta

Yes, everyone got to know sadness　while looking at death
Sim, todo mundo conhece a tristeza, quando olha para a morte

Ima naki anata e douka aishiteru to

Please let “I love you” be delivered to you,　who are not here anymore

por favor, deixe o meu “Eu amo você” ser entregue a você, que não está mais aqui

Tsukiyo ga kirei datta

The moonlit night was beautiful
a luz da lua era linda

Ima mo oboeteru?

Do you still remember?
você ainda se lembra?

Mafuyu no seiza wo futari miageta

We looked at the midwinter constellation together
nós olhamos para o solstício de inverno juntos

Sorosoro owakare da ne

Soon the farewell time will come
em breve a hora da despedida chegará

Ano hi ano basho de

I want to look at that moon together
Eu quero olhar para a lua com você

Futari ano "tsuki" miagetai na

That day, at that place
nesse dia, nesse lugar

All death and rebirth.
Tudo morre e renasce.