[TRADUÇÃO/LYRICS] GA - AvelCain

Ga – Moth – Mariposa 

KANJI/ROMAJI

 

Kyouhakukannen no uzu ni shizumu watashi

Me, who is sinking in the vortex of obsession
Eu, que estou me afundando num vortex de obsessão

Kusatta mama de kaigoroshita

As if I’m rotten, I’ve been always kept on the payroll like an useless person
Como se eu fosse podre, eu fui mantido na folha de pagamento como uma pessoa inútil

Watashi yori fukou ni natte

Become more unhappy than me
Se tornar mais infeliz que eu

Mukuwarenai ai

A love which can’t be rewarded
Um amor que não pode ser recompensado

Kirawareta kirawareta

I’m hated, I’m hated
Eu sou odiado, sou odiado

Kirawareta mou kietai

I’m hated, I want to disappear already
Eu sou odiado, eu quero desaparecer

Kirawareta kirawareta

I’m hated, I’m hated
Eu sou odiado, sou odiado

Kirawareta kirawareta

I’m hated, I’m hated
Eu sou odiado, sou odiado

Retsujakuishiki no rasen ni ochiru watashi

Me, who is falling in the spiral of inferiority complex
Eu, que estou caindo na espiral do complexo de inferioridade

Omotta mama de oshikoroshita

Like I thought, I’ve been crushed to death
Como eu pensei, eu fui esmagado até a morte

Watashi yori fukou ni natte

Become more unhappy than me
Se tornar mais infeliz que eu

Mukuwarenai ai

A love which can’t be rewarded
Um amor que não pode ser recompensado

Kirawareta kirawareta

I’m hated, I’m hated
Eu sou odiado, sou odiado

Kirawareta mou kietai

I’m hated, I want to disappear already
Eu sou odiado, eu quero desaparecer

Kirawareta kirawareta

I’m hated, I’m hated
Eu sou odiado, sou odiado

Kirawareta kirai

I hate to be hated
Odeio ser odiado

Tobenai yo tobenai yo

I can’t fly, I can’t fly
Eu não posso voar, não posso voar

Konna hane mitakunai yo

I don’t want to see these wings
Eu não quero ver essas asas

Ano chouchou ha kirei ni tonderu

That butterfly is flying beautifully
Aquela borboleta está voando tão bonito

Kietai

I want to disappear
Eu quero desaparecer

D I E
M O R R E R

『Shinitai.』

“I want to die.”
“Queria estar morto.”

Jishoukoui no kurikaeshi ha hibi no watashi

Me, which days of self-harming keeps repeating
Dias de autoflagelo continuam a se repetir

Raku ni sasete ima koroshite

Let me be at ease, kill me now
Deixe-me à vontade, mate-me agora

Watashi yori fukou ni natte

Become more unhappy than me
Se tornar mais infeliz que eu

Mukuwarenai ai

A love which can’t be rewarded
Um amor que não pode ser recompensado

Watashi nante

Why I’m …
Por que eu…

Watashi nante

Why I’m…
Por que eu…

Tobenai yo tobenai yo

I can’t fly, I can’t fly
Eu não posso voar, não posso voar

Konna hane mitakunai yo

I don’t want to see these wings
Eu não quero ver essas asas

Ano chouchou ha kirei ni tonderu

That butterfly is flying beautifully
Aquela borboleta está voando tão bonito

Arinomama arinomama

The truth is that, the truth is that
Essa é a verdade, essa é a verdade

Sonna fuu ni tobeta nara

If I could fly in that way
Se eu puder voar desse jeito

Okujou ni ikanakute yokatta no ni

I’m happy that I didn’t go on the rooftop anyway
Eu ficaria feliz, e não iria até o telhado

D I E

M O R R E R

『Shine.』

“Die.”
“morrer ”