[tradução] akairo - ザアザア (xaa-xaa)

akairo – vermelho

kanji

translation

akairo motto maki chirashite

Espalhe mais vermelho

donomichi itsuka haiiro nara

Se algum dia um dia você estiver cinza

dare demo nakute kimi no tame ni

Não o faça por ninguém, faça por você

azayaka ni some agete

Tinja tudo brilhantemente

iki wo suru dake kotoba hanasu dake

Apenas respire, apenas fale uma palavra

onaka ga sukeba taberu kuuki ningyou

se estiver com fome, coma uma boneca inflável

(talvez: se estiver com fome, como uma boneca de ar, coma algo)

ano koro wa gamushara ni

Aquele dia, preguiçosamente

nani ka wo sakendeta

eu estava chorando por alguma coisa

wasureteta akai kodatta boku wo

que não me lembro, eu era uma criança vermelha

akairo motto maki chirashite

Espalhe mais vermelho

donomichi itsuka haiiro nara

Se algum dia um dia você estiver cinza

dare demo nakute kimi no tame ni

Não o faça por ninguém, faça por você

azayaka ni some agete

Tinja tudo brilhantemente

ikite iku tame ikiteiru dake de

Viver por apenas estar vivo.

naze ikiteiru no ka yoku wakaranai

Por que viver? Eu realmente não sei

zattou ni tsukarete wa shizukesa wo sagashite

Estou cansado de multidões, procuro por tranquilidade

nantonaku nagarete nagasareteta

eu meio que fluí, até me esgotar

imi no nai koto darake no machi de

Em uma cidade cheia de coisas sem sentido

gamushara ni iki wo fukaku sutta

Inspirei fundo [tentando corrigir] minha respiração desacertada

nani ka wo sakebouto

tentando gritar algo

darenimo iezu nomikonda yume

[sobre] um sonho que foi engolido sem que ninguém pudesse dizer nada

hontou wa tsutaeta katta koto

na verdade, haviam muitas coisas

takusan atta

que eu queria te dizer

umareta wake wa shiranai kedo

mesmo que eu não saiba por que nasci

kono mama kitto shiranai kedo

mesmo eu realmente não sabendo

saigo no saigo tatta ichibyou

no último dos últimos segundos

waraitai sou omoeba

se pudesse rir

akairo motto maki chirashite

Espalhe mais vermelho

donomichi itsuka haiiro nara

Se algum dia um dia você estiver cinza

dare demo nakute kimi no tame ni

Não o faça por ninguém, faça por você

azayaka ni some agete

Tinja tudo brilhante e

magiremonaku akairo

nitidamente de vermelho