[tradução] Hello - Dezert

「Hello」

Kanji

Translation

>jitai no yukueda toka　inochi no imi　sonna koto wa doudemo ii

O espaço do tempo, ou algo assim, o significado da vida, são insignificantes.

ima bokura ga shiritai no wa sonna kotojanai

Não é uma coisa que nós queremos saber agora.

ubai totta riyuu ni fureru kono te ga doko ni todoku kadouka

Agarrar-se a um pretexto onde talvez se alcance o toque daquela mão.

bokura no ibasho ga dare ka no ibasho ni naru youni

Enquanto o nosso lugar se torna o lugar de outro alguém.

I say 'Hello'

Eu digo “olá”

sekai no akui da toka　iiwake toka　sonna koto wa doutemo ii

As más intenções do mundo, ou algo assim, uma desculpa, são insignificantes.

ima bokura ga kikitai no wa sonna otojanai

Agora, não há um som que nós queiramos ouvir.

ubai totta riyu ni nobasu kono te ga　dokoe mukau kadouka

Agarrar-se a um motivo para estender a mão, para talvez ir, ou talvez não ir.

kaeritai basho ga boku no mae kara kienu youni

Apenas volte para o nosso lugar, não fuja de mim.

I say 'Hello'

Eu digo “olá”

inorinagara　nagekinagara　wakarenagara　susundeku

Enquanto implora, enquanto lamenta, enquanto se despede, apenas prossiga

ubai totta riyuu ni nobasu kono te ga　dare ni todoku kadouka

Agarrar-se a um motivo para estender a mão, quem vai me alcançar? Ou talvez não alcance

bokura no negai ga dare ka no negai ni naru youni

Enquanto nosso desejo se torna o desejo de outro alguém.

I say 'Hello'

Eu digo “olá”

inorinagara　nagekinagara　wakarenagara

Enquanto implora, enquanto lamenta, enquanto se despede

“boku wa koko da”

“eu estou aqui”

Nota do tradutor:

Ele procura ser vago, tão vago que parece dizer tudo sem dizer nada. Como quando queremos dizer algo mas não encontramos as palavras para usar.