[Translation] kusatta MIKAN no houteishiki - DADAROMA

kusatta MIKAN no houteishiki - The formula of the rotten orange

Kanji
Tradução

yuka ni chirabaru takusan no gabyou
There are a lot of tacks scattered across the floor,
hadashi no mama de houridasareteru
and I'm walking barefoot.
tsujitsuma awase ni umareta akago
The child who's born coherent is forced,
YATSUra no tsugou de shikareta RE-RU
to follow by the rails by the circumstance in which it was placed.

[* I think it's something like a child born in a bad circumstance and who consistently seeks to stay safe. Some kind of metaphor that I did not understand 100%, sorry for that.]

kuro ga shirokute aoi no ga akai
Black turns white and blue turns red.
tannin ga shita seiteki boukou
I see shallow people looking for sex,
tenkou shiteku KURASU no MADONNA
and wasting time talking about Madonna.
jijou mo shirazu nakijakuru seito
so, thus I can't stop crying and sobbing [like "ppl are so shallow that hurts"]

We run on a rail since we were born.
The class of fake

[Here he reinforces the metaphor of the beginning. As if it were "we were born in this shit place / situation and we're trying to survive" {I think now it's clear lol }]

ano ko no naka ni BUCHImakareta ne
You were so busy, that inside that child
yo no mujun o arawashita SUPERUMA
Sperm got absorbed because of the incoherence of the world.
kusacchimatta MIKAN wa dare?
Who’s rotten orange?
"kusacchimatta MIKAN wa dare?"
“Who’s the rotten orange?”

[I was not able to adapt this part very well, but what I understood here is that, metaphorically, the child (that of the 1st part) was raped by the ignorance and contradiction of the whole world. And seemingly was judged by everybody. I’m not sure if thats obvious or not, so I tried to explain anyway]

teikou dekizu obiekitteru
I can’t resist, that’s so scary
bishoujo wa sazo koufun shita darou?
but that pretty girl looked horny, isn’t she?
kusacchimatta MIKAN wa dare?
Who’s rotten orange?
"kusacchimatta MIKAN wa dare?"
“Who’s the rotten orange?”

The class of fake.

saigo no yoru ni KATTA- to boku
the last night, me and my blade
nikui aitsu no doumyaku o nerau
will cut to the artery of that despicable you.
kusacchimatta MIKAN wa dare?
Who’s rotten orange?
"kusacchimatta MIKAN wa dare?"
“Who’s the rotten orange?”

akkenai hodo owari wa hayaku
And the sooner everything ends
saigo no kotoba wa "nande?" datte yo
your last word will come "Why?". (Haha)
kusacchimatta MIKAN wa dare?
So who’s rotten orange*? (Haha) [In the lyrics says “laughs” but when I heard I was sure that Yoshiatsu was dying LOL sorry ]
"kusacchimatta MIKAN wa"
“Who’s the rotten orange*?”

aa boku wa kasa o wasureta n'danaa
Ah, I’ve forgotten my umbrella,
ame ga urusai …
the rain is so noisy…