[Tradução] ちょっとおかしな恋愛観 (Chotto Okashina Rennaikan) - DADAROMA

ちょっとおかしな恋愛観 (Chotto Okashina Rennaikan)- Uma visão um pouco estranha do amor 

Kanji

Translation

I love you
Eu te amo

anata ga 'dashita' gomibako TISSUE PAPER
Essa caixa de lixo que você “jogou fora” cheia de papel higiênico...

totte okitaikedo sasuga ni yabai ka na
Eu queria ficar com isso, é realmente incrível!

douse futari no sekai
Não consigo ver ninguém nesse mundo,
dare mo mi tenai yo nee
Além de nós dois.

karadatte igaito yasuikedo
O corpo é inesperadamente barato,

kokorotte igaito takai no yo nee
e o coração inesperadamente caro.

kocchi wo mukai ite
enfrentar isso

zutto zutto
sempre e sempre

kocchi wo mukai ite
enfrentar isso

zutto zutto
sempre e sempre

Futari no sekai
Nesse mundo de duas pessoas

ruuru wa nai janai nee

não há regras!

"I love you"
“Eu te amo”

"Tojikometai JEWELRY BOX"
“quero te confinar em um porta-joias”

"tojikometai JEWELRY BOX"
“quero te confinar em um porta-joias”

"tojikometai JEWELRY BOX"
“quero te confinar em um porta-joias”

"tojikometai JEWELRY BOX"
“quero te confinar em um porta-joias”

"futari dake no JEWELRY BOX"
“só cabem dois nesse porta-joias”
"futari dake no JEWELRY BOX"
“só cabem dois nesse porta-joias”
"futari dake no JEWELRY BOX"
“só cabem dois nesse porta-joias”
"futari dake no JEWELRY BOX"

“só cabem dois nesse porta-joias”

o ningyou no you ni oite okitai
Eu quero te manter como se fosse uma boneca

o ningyou no you ni atsukatte hoshii
quero te tratar como se fosse uma boneca

nee
Hey

I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo

"I love you"
“Eu te amo”

"Tojikometai JEWELRY BOX"
“quero te confinar em um porta-joias”

"tojikometai JEWELRY BOX"
“quero te confinar em um porta-joias”

"tojikometai JEWELRY BOX"
“quero te confinar em um porta-joias”

"tojikometai JEWELRY BOX"
“quero te confinar em um porta-joias”

"futari dake no JEWELRY BOX"
“só cabem dois nesse porta-joias”
"futari dake no JEWELRY BOX"
“só cabem dois nesse porta-joias”
"futari dake no JEWELRY BOX"
“só cabem dois nesse porta-joias”
futari dake no
só cabem dois…

ah watashi okashii
Ah, eu sou louco

demo shikatanai
mas, não tem jeito

anata ga warui nee
você é tão mau/má

I love you

Eu te amo