[translation] circus - deadman.

 Circus

itami shoudou umeteta nagareru chi wa

aisaretai to negau yowasa wo kakushite

itami ijou ni kawaku nagareru chi wa

hitori wa iya to negau yowasa wo kakushita

The blood flows, smothering a fierce pain

hiding the weakness of one who wants to be loved

The blood flows, because the pain has an abnormal thirst

hiding the weakness of one who doesn't want to be alone

nanimo chigawanai to sousei no PRIZUNA ga sawagu

nanimokamo chigau to kousokui ni me wo fuseru

"Nothing is different," scream the twins in the same cage

"Everything is different," they say, lowering their eyes to the straitjacket

MAD iradachi wa doko e

MAD yandeiru no wa ore na no ka

shinjiru no wa jibun dake de ii

uke irerarete mo imi wa nai kara

LEAVE TAKING

Mad — where does this rage go?

Mad — am I the sick one here?

Believing only in myself is enough

because even if they accept me, it makes no difference

Leave taking

itami kunou de sashidasu yubi ni chi ga

suberiochita shunkan yowasa wo shiru

LEAVE TAKING

there is blood on the finger I raise in pain and agony and

as it flows, I notice the weakness

Leave taking

MAD kurutteiru no wa

MAD sekai ka sore tomo ore na no ka

seihi wa ima demo wakaranai kedo

PSYCHOPATH to yobarete mo

miru no wa genkaku janai

yo no naka ni shitagau ki wa nai kara

BYE BYE GOOD BYE

Mad — what is going mad?

Mad — is it me or the world?

Even now I don't know what is right or wrong

but even if they call me a psychopath

what I see is not a hallucination

I have no desire whatsoever to bow to the world

bye bye good bye