[translation] 普通の恋 (futsuu no koi) - ザアザア (xaa-xaa)

futsuu no koi – Common love

CDJapan

hanashi kaketari kakeraretari

We started a conversation

sore dake datta tanoshikatta

and just this was fun

dakedo

but

tomodachi ja mou irarenai to

we already aren't friends anymore and

kizuite shimatta ano hi kara

I noticed that since that day

subete kawari

everything has changed

watashitachi wa marude

we are completely

warumono mitai

bastards

futsuu ni te wo tsunai de

In a common way, we hold hands

futsuu ni aishitai dake

In a common way, we want to love each other

futsuu ni aisuru koto

[and have] a common way to love

doushite dame na no

why can't we?

mawari to chigauda toka

[the things] around us are different or

mawari ni wa inaida toka

we just don't know them?

mawari bakari kinishite

We have to live

ikinakya ikenai no

worrying with [the things] around us

nee nee minna

hey, hey, guys

ano futaritte

those two

are ga are de ne

That ones! That ones over there!

are nan datte

That ones!

sore wa okashii

That was weird

futsuu janai ne

It was not common

sore wa okashii

That was weird

futsuu janai yo

It was not common!

watashitachi wa koi wo

And, even so, it happened

shita dake nanoni

we fall in love

futsuu ni te wo tsunai de

In a common way, we hold hands

futsuu ni aishitai dake

In a common way, we want to love each other

futsuu ni aisuru koto

[and have] a common way to love

doushite dame na no

why can't we?

kinishinakute ii no ni

It's okay to worry

kinishinakereba yokatta

It's fine if we worry

kinishiteshimatta toki

When we do worry

te wo hanashiteita

We will loose hands