[tradução] 消えたい (kietai) - ザアザア (xaa-xaa)

kietai – quero sumir

CDJapan

shinitai wake janai kedo

Isso não quer dizer que eu quero morrer, mas

demo ikitaku wa nainda

eu não quero viver

tada tada tada tada ikiru

apenas, apenas, apenas, apenas, viver

mainichi ni tsukaretanda

estou cansado todos os dias

ikiru riyuu wo kudasai

Por favor, me dê uma razão pra viver

shineru riyuu wo kudasai

Por favor, me dê uma razão pra morrer

dara dara dara dara ikiru

pingando, pingando, pingando, pingando vida

mainichi ni tsukaretanda

estou cansado todos os dias

kietai kietai kietai kietai

Quero sumir, quero sumir

kietai kietai kietai kietai

Quero sumir, quero sumir

hito ni kizukarenai you

Pra que as pessoas não percebessem

hidari ashi wo kitte mita

cortei a minha perna esquerda

tada tada tada tada itai

apenas, apenas, apenas, apenas dói

konnan ja ochitsukanai

desse jeito não consigo me acalmar

kietai kietai kietai kietai

Quero sumir, quero sumir

kietai kietai kietai kietai

Quero sumir, quero sumir

mae mo ushiro mo migi mo hidari mo doko ni mo ikezu ikidomari

Não quero ir pra frente, pra trás, pra direita ou pra esquerda, [estou num] beco sem saída

hitori de zutto

sempre sozinho

itsumade kurikaeseba ii no ka

por quanto tempo posso repetir isso?

nani mo kawaranai no ni

Nada muda

mou mitakunai no ni

Já não quero mais ver

kietai kietai kietai kietai

Quero sumir, quero sumir

kietai kietai kietai kietai

Quero sumir, quero sumir

kietai kietai kietai kietai

Quero sumir, quero sumir

kietai kietai kietai kietai

Quero sumir, quero sumir