[translation] 消えたい (kietai) - ザアザア (xaa-xaa)

kietai – I want to disappear

CDJapan

shinitai wake janai kedo

It doesn’t mean that I want to die, but

demo ikitaku wa nainda

I don’t want to live at all

tada tada tada tada ikiru

just, just, just, just live

mainichi ni tsukaretanda

I am tired everyday

ikiru riyuu wo kudasai

Please, give me a reason to live

shineru riyuu wo kudasai

Please, give me a reason to die

dara dara dara dara ikiru

dripping, dripping, dripping, dripping life

mainichi ni tsukaretanda

I am tired everyday

kietai kietai kietai kietai

I want to disappear, I want to disappear

kietai kietai kietai kietai

I want to disappear, I want to disappear

hito ni kizukarenai you

in order that people do not realize

hidari ashi wo kitte mita

I cut my left leg

tada tada tada tada itai

It just, just, just, just hurts

konnan ja ochitsukanai

I can’t calm down in such state

kietai kietai kietai kietai

I want to disappear, I want to disappear

kietai kietai kietai kietai

I want to disappear, I want to disappear

mae mo ushiro mo migi mo hidari mo doko ni mo ikezu ikidomari

I don’t want to go ahead or back, to the right or to the left, it’s a dead end

hitori de zutto

always alone

itsumade kurikaeseba ii no ka

how long can I repeat this?

nani mo kawaranai no ni

Nothing changes

mou mitakunai no ni

I already don’t wanna see it

kietai kietai kietai kietai

I want to disappear, I want to disappear

kietai kietai kietai kietai

I want to disappear, I want to disappear

kietai kietai kietai kietai

I want to disappear, I want to disappear

kietai kietai kietai kietai

I want to disappear, I want to disappear