[translation] Mercuro - 自戒 (jikai)

自戒 (jikai) – Self warning

Kanji

Tradução

Goute shinai sekai wa boku o kurushime 　Ijouna hodo ni subete o utomu

I’m suffering in this world that doesn’t work, I’m avoiding every uncommon thing

Kajiteta anata wa shimo tomeide　namida shinagara uso o tsuita

You lend me a transparent tear　while telling me lies

Surechigau kokoro kotae o motometa

I was searching a sincere answer

owari wa kuuru anata wa mou inai

the end will come, and you will not be on it

Ukeireta kanashimi wa itsuka kieru no … oshiete yo ...

Someday my sadness will disappear? … tell me!…

Kotae wa zankokuna seijaku 　boku wa itsumo hitori de…

The answer is a ruthless silence, I’m all alone

Kuhaku no kokoro wa doko e mukau no ka wakaranai

Where did your empty heart go? I don’t know

Soredemo yowasa furihodoite　saigo no kotoba wo…

[all I know is] that your last words was weak

saigo no bamen ashita wo mimme egao no mama anata ni sayonara…

Tomorrow, in the last scene, you will give me goodbye with a smiling face…

[literally: In the last scene, when the tomorrow become visible, with a smiling face, you will give me goodbye… ]