yogoreru
mae ni watashi wo daite – embrace
me before I get dirty
sotto
tarashite
slightly suspended
slightly suspended
sotto
nigoshite
slightly muddy
slightly muddy
yogoreru
mae ni
before get dirty
before get dirty
DIPUTIKKU kaoru akai niwa kagi ga nai
There's no key for the red garden that smells Diptyque¹
DIPUTIKKU
kaoru masui no niwa kage ga nai
There's no shadows in the torpid garden that smells Diptyque
There's no shadows in the torpid garden that smells Diptyque
watashi wo daite
Embrace me
konya
wa watashi wo daite
tonight, embrace me
tonight, embrace me
azayaka
de kowaresou na kono karada ga
this body that looks to be broken shines
this body that looks to be broken shines
yogoreru
mae ni
before it get dirty
before it get dirty
suberi ochiteiku yoru
the night goes slipping off
totemo
kokochiyokute
in a pleasuring way
in a pleasuring way
fuwafuwa
shiteite
in a softy way
in a softy way
tsukamenai
wa
it can not be caught
it can not be caught
watashi wo daite
Embrace me
konya
wa watashi wo daite
tonight, embrace me
tonight, embrace me
azayaka
de kiesou na kono omoi ga
this
feeling that looks to disappear shines
yogoreru
mae ni
before
it get dirty
Translator
notes:
¹
Diptyque is a perfume brand.