[translation] 僕はアンドロイド (boku wa ANDROID) - DADAROMA

boku wa ANDROID – I’m an android

boku wa ANDOROIDO

I am an android

boku wa ANDOROIDO

I am an android

itami wa nai no sa

and I don't feel pain.

hito wo kirisuteru koto ga

to discard people

seikou no kagi ni naru jidai sa

became the key of success from this era

mushoku na sekai e

In a colorless world

MASU PURODAKUSHON HYUMAN

of mass production of humans

futatsu henji no shingata ANDOROIDO

the android's with a new kind of immediate-reply

bokura no koto sa

are us

Don't worry about me, I'll be fine.

Don't worry about me, I'll be fine.

Don't worry about...ab...a

boku wa ANDOROIDO

I am an android

jidai no ANDOROIDO

in the android’s era

itami wa kanjinai no sa

and I can't feel pain.

boku wa ANDOROIDO

I am an android

jidai no ANDOROIDO

in the android's era

kimi to no omoide wa mou sakujo shita no sa

and the memories with you, I have already erased.

OIRU ga morerunda boku no me kara

There's an oil leak in my eyes

OIRU ga morerunda boku no me kara

There's an oil leak in my eyes

OIRU ga morerunda namida janai yo

There's an oil leak, this is not tears

OIRU ga morerunda namida janai yo

There's an oil leak, this is not tears

RARA RARA RARA RARA

boku wa ANDOROIDO

I am an android

boku wa ANDOROIDO

I am an android

hitori wa kowakunai no sa

and I'm not scared of being alone

boku wa ANDOROIDO

I am an android

jidai no ANDOROIDO

in the android's era

samishiku nante nai no sa

and I'm not the only one

boku wa ANDOROIDO

I am an android

jidai no ANDOROIDO

in the android’s era

kimi to no yume nante mou sakujo shita no sa

and the dreams with you, I have already deleted

ashita mo mata umaku waraeru no sa

and tomorrow I will laugh again.

Don't worry about me, I'll be fine.

Don't worry about me, I'll be fine.

Don't worry about...ab...a