[translation] The Mortal - the GazettE


The mortal 

Click here to buy 
She's gone
Crossed a red line
seinaru night
The night became quiet
tsukiotosu sono shunkan ni
pushing off that moment.
nani wo megurase ikita?
What made you live?

Lie on tsumi no iro wa
Lie on the sin color that is
fumeikaku ni mazari yodomu madara
an indistinct mix of stagnation spots

She's gone
Cross a red line
sono te ni nokoru zanei
The remains still in this hand

osanaki shigai to mau uso ga warai
This young corpse dances with lies and laughs
ukibori ni sareta jinkaku wa
relieving its individuality with
shuuretsu doumou tenkyou kyogen
ugliness, ferocity, insanity, falsity.
atari wo ume tsukushita
Nearly to bury itself to exhaustion
suzu no ne ga mujun to saru
the noise of the bell leaves a contradiction.

In hell
hatenu hisou
endless sorrow
nagashikirenai itami ga
pain that can't be washed away
iki wo koroshite shizunde iku
drowning and killing the breath
kotae mo naku
there's no answer

warau koto sae ubawareta hi yo
even laugh was snatched away in this day
In hell
hatenu hisou
endless sorrow
nagashikirenai itami ga
pain that can't be washed away
iki wo koroshite shizunde iku
drowning and killing the breath
kotae mo naku
there's no answer