[tradução] 知らない知らない (shiranai shiranai) - ザアザア (xaa-xaa)

shiranai shiranai – não sei, não sei

shiranai shiranai

Nem sei

shosen tanin wa tanin de shikanai

Afinal, os outros não são todos iguais

wakari aou nante nankai

compreender a todos é uma coisa difícil

soredemo nazeka kodoku wo kiratte yorimichi

Ainda assim, de alguma maneira, a solidão lhe enraivece e te desvia

tomo to yoberu hito wo tsukutta

[te fazendo] convidar pessoas para serem amigos seus

odayaka de itai no ni

acalmar-se ainda é doloroso

kizutsukete kizutsuki

a mágoa e o sofrimento

shiranai shiranai

Não sei, não sei

mou shiranai yo

já não sei mais

namae dato ka shumi dato ka anata no koto

se é um nome, um hobby ou alguma coisa sua

zonjite wa orimasen

eu acho que não

potsuri to potsuri

Sozinho e isolado

afurete ochita

transbordou e caiu

kanashii toka sabishii toka

por que será que é tão triste

nande kana

e solitário?

shittetanda

Gostaria de saber

yowane tada tada kiite hoshiku naru

Apenas ouça esse som fraco

warui koto datte hakitakute

essas coisas ruins me fazem querer vomitar

odayaka de itai no ni

acalmar-se ainda é doloroso

tsukare hate

estou cansado

oyasumi

boa noite

furete michite fuete goete matte moete iete yoete

Toque, preencha, aumente, vá além, dance, queime, cure-se, fique bêbado

yureta toketa ochita hetta kieta tsuyogari

Tremeu, derreteu, caiu, decaiu, desapareceu, demonstre força

shiranai shiranai

Não sei, não sei

mou shiranai yo

já não sei mais

namae dato ka shumi dato ka anata no koto

se é um nome, um hobby ou alguma coisa sua

zonjite wa orimasen

eu acho que não

potsuri to potsuri

Sozinho e isolado

afurete ochita

transbordou e caiu

kanashii toka sabishii toka

por que é tão triste

nande kana

e solitário?

shittetanda

Eu queria saber

oyasumi

boa noite

Notas do tradutor: 

Nunca nem vi.