[translation] 雫 (shizuku) - ザアザア (xaa-xaa)


Shizuku – Drop


machi no hitogomi
A crowd in the city
kasa no katamari
with their umbrellas agglomerated

aka de tomatte
Stop on red
ao de tomatta mama
and keep stopped on green

nanimo shitakunakute
I don't want to do anything,
nani mo kamo iya ninatta
everything became detestable

shizuku
 oshiete
Rain drop, answer me
furueru no wa naze?
why are you trembling?
hito wo omoi sugitara
If you think too much about people
kurushiinda ne
it will be painful, right?

fukaku tsukatte
If you get soaked
yowaresou na hodo
you will get weaken
dare mo tasuke ni konai
and nobody will come to help you
zankoku da ne
cruel, isn't?

shizuku
 imanimo
this rain drop
kowaresou na noni
it's about to break
mada tatte itai no wa
but even so, still standing
doushite kana
why??

mou iranakute
Even you don't need
koko ni iru noni ne
to be right here anymore
itsumademo sagashiteru
It's weird that
okashiinda yo
I still searching forever