[tradução] deadman - 受刑者の日記 (jukeisha no nikki)

 jukeisha no nikki

diário de um prisioneiro

Hello people Hello and good by 

Hello people Hello and good by

Opa, galera. Oi e tchau.

Opa, galera. Oi e tchau.

nozomarezu aisarezu tsumetai chikashitsu

itetsukeba ikuraka wa

mamomode iru

Ausência de esperança, de amor. Cela gélida.

Se congelar aqui 

terá estabilidade

nozomenai aisenai tsumetai chikashitsu

itetsukeba ikuraka wa

mamomode iru

Cela gélida. Sem esperança, sem amor. 

Se congelar aqui 

terá estabilidade

yoru jyanaku koko wa yami no naka

Não está de noite. Este lugar fica dentro da escuridão.

Hello people Hello and good by 

Hello people Hello and good by

Opa, galera. Oi e tchau.

Opa, galera. Oi e tchau.

sonzai sae kizukarezu tori ika de

kono kyoufu wa ore no mono

mukankei datta ne

Nem se nota que há alguém. Não se nota nada além dos pássaros. 

Este medo é meu.

E nada tinha relação, né?!

nozomanai aisanaia tsumetai chikashitsu

itetsuite kidzukeba miushinatteiru

Cela gélida. Sem esperança, sem amor. 

Quando se percebe, já congelou. 

doko mo onaji koko wa yami no naka

Todos os lugares são iguais. Este lugar fica dentro da escuridão.

Hello people Hello and good by 

Hello people Hello and good by

Opa, galera. Oi e tchau.

Opa, galera. Oi e tchau.

sonzai sae kidzukarezu tori ika de 

kono kyoufu wa ore no mono 

mukankei datta ne 

waratte kure naiteiru 

mukankei datta ne

Nem se nota que há alguém. Não se nota nada além dos pássaros. 

Este medo é meu.

E nada tinha relação, né?!

Rindo e chorando.

E nada tinha relação, né?!