[tradução] nomad - NUL.

nomad – nômade

dare mo ga minna saki mo miezu ni
sabaku wo samayotta tabihito mitai
negau you ni hanatta koe wa
chikara naku dare ni mo todokazu ni kiete itta

Todos, sem exceção, somos como um viajante perdido
no deserto sem vislumbrar o futuro.
Lançamos nossas vozes como se fossem clamores
sem força, sem alcance, desaparecendo

osanai koro egaita KYANBASU wo hamidasu yume mo
itsuka yabure kaze ga saratta kono sekai de

Sonhos ultrapassarão os quadros que pintei quando criança
algum dia, carregado por ventos cortantes, nesse mundo

kimi no me ni utsuru subete ga kirei na mono de aru you ni…
kegasu mono ga iru no nara, boku wa yurusenai darou
hikari sasu mirai wo kimi ga hohoende irareru nara
shinjita hougaku e to mukatte, mae ni arukeba ii

Para que tudo que reflete em seus olhos seja bonito assim…
Não poderei permitir se alguém tentar sujar
E quando você sorrir olhando para um futuro brilhante assim
Basta seguir em frente, seguindo na direção em que acreditar

tsuyoi hizashi kage wa iro koku
azayaka na shikai wo MONOKURO ni someta

A luz do sol cria fortes sombras
tingindo em tons monocromáticos a paisagem vívida

itami mo kono yowasa mo ima to nareba itoshii kedo
atomodori mo dekinai hodo ni kowarete ita sora

Se a minha dor e também a minha fraqueza se tornassem amor…
Mas o céu estava tão quebrado, incapaz de recompor

sabaku no you na sekai de mo aiseru mono ga aru nara
narifuri mo kamawazu ni kono mi wo yami ni someyou
itsuka kimi ga tachidomari ushiro wo furikaeru toki
boku wa sora e to nobotte kimi wo iyasu ame to naro

Mesmo num mundo tão desértico, há algo para amar
Vamos pintar esse corpo de escuridão, não se incomode com a aparência
Algum dia você vai parar, e quando olhar para trás
Eu subirei aos céus, e me tornarei uma chuva curativa para você

kimi no me ni utsuru subete ga kirei na mono de aru you ni…
kegasu mono ga iru no nara, boku wa yurusanai darou
hikari sasu mirai de kimi ga hohoende kuremasu you ni…
machigai wa boku dake de ii, kimi no mama de arukeba ii

Para que tudo que reflete em seus olhos seja bonito assim…
Não permitirei se alguém tentar sujar
E quando você sorrir olhando para um futuro brilhante assim…
Eu terei apenas sido um erro, e você só terá de prosseguir do jeito que é