[translation] soulcage - NUL.

Soucage

Ah, koori no you tsumetai yoru ga otozureru
Ah, makkura de mienai sora ni oshitsubusarete

Ah, comes a night cold as ice
Ah, nothing can be seen into this darkness and everything can be smashed by the sky

mata HEART no mudazukai abarenai kodou utsu
tada RUUPU no iki tsukai abarena kotori da ne

One more waste of heart, beating with no struggle
Just breathing in a loop, it is just a lil' miserable bird

yume nado misenai torikago no naka
naite naite nokosareta no wa
iganda kokoro moyou
yamikumo no naka te wo nobashite iru
tsukata no wa kuuki to kodoku dake
mada yoake wa konai
nukedasenai SOURUKEIJI

In a cage that doesn't show things like dreams
it was crying, crying for what's passed
and distorted its heart's shape.
Raising its arm at random,
Which it reached was only the nothingness and loneliness.
The dawn will not come again,
it will not get out of its soulcage.

mata byoushin ga kienai yoru ga otozureru
mata yume kui ga yumemiru kedarui fukanzen ni tokete

Again, the second arm of the clock didn't stop, the night arrived
Again, the dream eater is dreaming, listless and defectively dissolving

ikite iru imi mo sonzai riyuu sae mo
mogaite agaite umare enu kotae ni
kokoro wa tomadou
nigeru koto de shika mamoru sube ga nakute
kizu darake de negai, sakenda
zekkei no yoru no hate e
kono mi wo toujite tokashite otoshite okashite…

Even the meaning of life and the reason of existing
that, for the unborn answers it struggled endeavored,
did let its heart perplexed.
There's no way to protect itself but runaway.
With the hope covered by scars, it screamed.
And, in the end of this picturesque night,
this body throw itself, melted itself, dropped itself, harmed itself...

kotae no denai rougoku de naki tsuzukete ita
akirame no omoi urahara ni myakuutsu kodou
yoake wa kuru no ka?
agake saa
kyoukaisen wo koete SOURUKEIJI

In this prison with no answers, I cried nonstop.
My heart beats for the thought opposed to giving up.
Will the dawn come?
Struggle!
Cross the boundary of your soulcage

I decided to break my soulcage
To you who are trapped in a soulcage