[translation] MABOROSHI - NUL.

MABOROSHI - ILLUSION

unmei no ito to yobu ni wa amari ni mo zankoku ni
unmei no hito to yobu ni wa amari ni mo ososugita

Too cruel to be called thread of fate
Too late to be called predestined

sureta karada wo yosete
kokoro no sukima umeau you ni
kotoba ijou no netsu wo motomete wa
iki wo koroshi kage ga kasanaru

Approaching on this sly body
in order to fill in this heart
searching for a better fever than words
the shadows heap up, holding their breaths

ayamachi wo togamenai de ayamachi de nugui satte tsuyoku kizu wo nokosu hodo
yoru ga akereba utakata no you ni kieru
ima dake wa koko ni ite yo ima dake wa soba ni kite kono karada goto ubatte yo
kawaita kuchibiru kara nukumori dake kieru sore wa maboroshi…

Don't blame yourself for mistakes, erase them with more mistakes till they let strong scars
that, at dawn, will disappear just like bubbles
Stay here, just for now, come to my side, just for now, take this body
Only the warmth disappears from those thirsty lips, this is an illusion…

nureta karada wo yosete
taion ni oboreau you ni
toki ga tomaru koto negai te wo
sora ni aogi kage ga kasanaru

Approaching on this wet body
in order to drown it with its heat
Wishing the time to stop, the shadows (↕)
heap up, searching for the sky with their hands

ayamachi wo togamenai de ayamachi de nugui satte tsuyoku kizu wo nokosu hodo
yoru ga akereba utakata no you ni kieru
ima dake wa koko ni ite yo ima dake wa soba ni kite kono karada goto ubatte yo
kawaita kuchibiru kara nukumori dake kieru sore wa maboroshi…

Don't blame yourself for mistakes, erase them with more mistakes till they let strong scars
that, at dawn, will disappear just like bubbles
Stay here, just for now, come to my side, just for now, take this body
Only the warmth disappears from those thirsty lips, this is an illusion…