[translation] Cube - NUL.

Cube

yasashii uso wo kure yo
kogoete shimai souna sekai dakara
umarekawareru no nara
kimi igai inai rittai ni sei wo yurushite

Give me a gentle lie,
'cause the world looks to be completely frozen
If you born again
allow the life in a body that has no other than you

kimi dake wo tojikometeitai

I want to lock up only you

kanashii kao de warau
morokute futashikana sekai dakara
hikizuri komareru kurai nara
isso kono te de iki wo tometai

Smile with a sad face,
'cause the world is fragile and uncertain
Rather than being dragged in,
I want to hold my breath with this hand

kimi dake wo tojikometeitai
kimi dake ni subete azuketai

I want to lock up only you
I want to let everything only for you

Want to save you, want to defend you
Locking us up, that we won’t bother anyone
[ feel the heat of us entwined ]
Sink in you deep, minds in sync
Looking us up to a place without pain
[ feel the heat of us entwined ]

sekai kara kirihanashita
futari kiri no Cube
subete wo wasure nigedashita tte iin da yo
karappo ni natta kokoro ga
sabishisa ni aorare
himei agete kowarete shimau mae ni

A cube only for two people
cut from the rest of the world (↕)
It would be good to do as people say and runaway and forget everything
The heart becomes empty,
fed by loneliness,
before it scream and break

Want to save you, want to defend you
Locking us up, that we won’t bother anyone
[ feel the heat of us entwined ]
Sink in you deep, minds in sync
Looking us up to a place without pain
[ feel the heat of us entwined ]