[translation] クローゼットの奥の奥の奥の奥 (KUROOZETTO no oku no oku no oku no oku) - ザアザア (xaa-xaa)

 KUROOZETTO no oku no oku no oku no oku - At the bottom of the bottom of the bottom of the bottom of the closet

kuroozetto no oku no oku no oku no oku

locked in the bottom not to be visible

mienai you ni fukaku fukaku tojikomete (↓↑)

at the bottom of the bottom of the bottom of the bottom of the closet

suterarenai yo suterarenai yo

I can't throw it away, I can't throw it away!

tanjoubi ni kimi ga kureta hade na T-SHATSU

The showy t-shirt that you gave me in my birthday

suterarenai yo suterarenai yo

I can't throw it away, I can't throw it away!

niawanakute komatta kedo

I was uncomfortable 'cause it doesn't match me

demo ureshikute

but it makes me happy

boku ni nai mono kimi ga motteitanda yo

You have things I don't have

urayamashikute boku wa kimi ni naritakute

I'm jealous, I wanted to be you

tamani wa tooku heikitai nette

[you] said for me to give a break on working

iukara shigoto no yasumi awasete (↓↑)

And, for the first time in a while, I wanted to go to a distant place

suterarenai yo suterarenai yo

I can't throw it away, I can't throw it away!

kirai na ryokou demo ikuto ne waruku wa nakatta

Even hating traveling, I'd go, and wasn't that bad

suterarenai yo suterarenai yo

I can't throw it away, I can't throw it away!

sono toki ni ne ichimai dake totta shashin wo

That day, I took only one picture

aa zutto zutto issho ni irutte

Ah, we'll be together forever

aa atarimae da to omotteitanda ne

Ah, I think this is the right thing

suterarenai yo suterarenai yo

I can't throw it away, I can't throw it away!

tanjoubi ni kimi ga kureta hade na T-SHATSU

The showy t-shirt that you gave me in my birthday

suterarenai yo suterarenai yo

I can't throw it away, I can't throw it away!

niawanakute komatta kedo

I was uncomfortable 'cause it doesn't match me

demo ureshikute

but it makes me happy

suterarenai yo suterarenai yo

I can't throw it away, I can't throw it away!

KURISUMASU ni kimi ga kureta teami no MAFURAA

The hand-made knitting muffler you gave me at Christmas

suterarenai yo suterarenai yo

I can't throw it away, I can't throw it away!

bukiyou de sa chotto ibitsuna

It was clumsy and a bit warped

aijou datta

but is lovely

suterarenai yo suterarenai yo

I can't throw it away, I can't throw it away!

mienai you minai you ni sayonara dakara

I won't look, I won't even look so I can say goodbye