[tradução] 待ちぼうけ(machibouke) - ザアザア (xaa-xaa)

machibouke – esperar

CDJapan

ooki na te yasashii te

Uma mão grande, uma mão gostosa

atatakakutte

e quentinha

tsunaide te ukeire te

Uma mão amarrada, uma mão que recebe

hanasanaidete

que não se separa

tayorareba hottokenai toko ga atte

Não deixe alguém sozinho quando depender dele

nando demo watashi wa sore ni sukuwareteta

muitas vezes isso me salvou

nani mo iwazu machibouketa

Sem dizer nada, eu esperei

sore ga saizen to omoi

e acho que isso foi o melhor

kizukanu furi shite ita koto

acho você percebeu

anata wa kizuiteta kana (↓↑)

aquilo que eu estava fingindo não notar

osoku naredo itsuka kaeru

É tarde, mas um dia você pode voltar

sore dake de yokatta noni

ainda estava tudo bem

warui hito ni damasaretara

Mas se uma má pessoa te enganou

nidoto kaerenaku natta

você não voltará novamente

tsumetai te atatame te

Uma mão gelada, uma mão quente

jihanki ni kite

venha até a máquina automática

iki wo shite hataraite

respire, trabalhe

kyou mo ikinobite

e sobreviva hoje

tadaima mo okaeri mo mou inai kedo

Eu não tenho mais um “cheguei” e “bem-vindo” mas

kawaranai okaeri ga kikoeta ki ga shita yo

eu senti como se tivesse ouvido esse mesmo “bem-vindo”

fuyu ga owari haru ga kureba

Quando o inverno acabou e a primavera chegou

anata wa tsukamari mashita

você foi pego

choudo sore wa ichinen mae

isso foi há apenas um ano atrás

samu sa no nokoru imagoro

e desta vez o frio vai ficar

itsu demo mada kaereru you

qualquer hora ainda você ainda pode voltar

oshiire ni anata no fuku

e as suas roupas no armário

suterarezu ni oite imasu

eu vou guardar sem jogar fora

mou nidoto kinai noni ne

[mesmo que] você já não vá mais vesti-las novamente

machiboukete watashi hitori

eu espero sozinho