[translation] Out of the darkness - DIMLIM

Usually I do the posts with romaji + translation here on the blog but in this song the band sings totally different from what is written on the booklet, apparently there is a translation into Japanese of what is sung in English, so in this post there will only be the translation of the song according to the booklet, I will not try to post lyrics of what is sung in English because unfortunately I don't speak Dimlim'nese.

My translation will probably look different from what they sing in ENG but I struggled to keep the meaning as much as possible.

Out of the darkness

Spotify

A dim darkness want to wrap us 

but, unconcerned to such a thing, we keep on walking by the way we believed in 

(we can't be stopped) 

even if [the darkness] would try to drag us in, would be useless

(we can't be snatch away)

To sing about unhappiness?

gimme a break

Why should we leave you influence us? 

It's very simple turn off the lights 

but we'll not to give in the darkness

There's lots of moments we want to cry 

but, in the end, we want to laugh 

that's the reason we are full of scars now

we were not born to continue on suffering 

reach [us]

deeper... 

We'll not be swallowed 

by this dim darkness (↓↑)

We don't want to finish like this 

There's still things we have to do

So, continue reaching [us]!

(while you're cruelly weakening into the darkness)

We still alive

Keep on screaming! 

You can't hold us

(you don't even know the meaning of true tears) 

There's lots of moments we want to cry 

but, in the end, we want to laugh 

that's the reason we are full of scars now

we were not born to continue on suffering 

keep reaching [us]

this hand, anywhere [it is], will be shine