[tradução] Out of the darkness - DIMLIM

Geralmente aqui no blog eu faço os posts com romaji+tradução porém nessa música a banda canta totalmente diferente do que vem escrito no encarte, aparentemente no encarte há uma tradução para o japonês do que é cantado em inglês, então nesse post vai ter só a tradução da música de acordo com o encarte e sem romaji pois eu não vou tentar postar uma letra do que é cantado em inglês porque infelizmente eu não falo dimlim’nês.

Out of the darkness – fora da escuridão 

Spotify

Uma densa escuridão quer nos envolver 

Mas, sem nos preocuparmos com uma coisa dessas, andamos pelo caminho em que acreditávamos

(não podemos ser contidos)

Mesmo que [ela] tente nos arrastar, isso seria inútil 

Ninguém pode nos conter 

(não podemos ser arrancados)

Cantar sobre a infelicidade? 

Dá um tempo

Por que deveríamos deixar que vocês nos influenciassem? 

É muito simples desligar as luzes 

Mas nós não vamos nos render à escuridão

Varias vezes queremos chorar

mas, no final, queremos poder rir 

é por isso que estamos cheio de cicatrizes agora

Nós não nascemos pra continuar sofrendo 

Alcance[-nos]

mais no fundo… 

Não seremos engolidos 

por essa densa escuridão (↓↑)

Não queremos acabar assim 

Ainda há coisas que temos de fazer 

Então, continue a [nos] alcançar! 

(enquanto enfraquecem cruelmente no escuro) 

Nos ainda viveremos

Continuem gritando! 

Vocês não podem nos conter

(vocês sequer sabem o significado de verdadeiras lágrimas)

Varias vezes queremos chorar

mas, no final, queremos poder rir 

é por isso que estou cheio de cicatrizes agora

Nós não nascemos pra continuar sofrendo 

Continue alcançando

essa mão, em qualquer lugar, será luz