[translation] For the future - DIMLIM

For the future

Spotify

me wo samasu to soko ni wa

When we wake up

bokura shika inaku natte itanda

only we were there

hitorikiri de…

alone...

ayumi tsuzuketa no wa dareka no tame no hibi nano?

Did you gone forward for someone everyday?

mugamuchuu de shikanai bokura

We definitely got lost

atari ni wa ozomashi hodo no “uso” ga shimitsuite iru

A repulsive "lie" is around, permanently stained

kozakashii mono soko ochite yuku

smart-alecky ones will fall

[in] A dark place…

aware de hikutsu na…

pitiful and inferiorly...

bakabakashii bosho

in a stupid place

ie de odoru no wa gomen da

apologizing for dancing in their houses

hira hira mai ochiteku kareha no youna

fluttering, dancing and falling as a dead leaf

usu yogoreta toboshii hibi

geting a bit dirty with the day by day

tada kurikaesu dake…

that just repeat itself ...

atarashii inochi ga yadotta shunkan no yorokobi

In this moment of pleasure in which I dwell this new life

sore wo utaetai onore no kurushimi

I want to transmit my pain

atari wo miwatasu to daremo inai

[but] I look around and see nobody

toki wo mate

The time waits

me wo samase

the sprouts awake

ha wo hiroge

the leafs fall

hana wo sakasete

the flowers bloom

For the future