[tradução] Tick Tak - DIMLIM

Tick Tak

Spotify

chinamagusa sa wa jikan to tomo ni satte

Todo o cheiro de sangue vai embora com o tempo

afuredasu honshitsu dake ga shinjitsu no arikata

Somente a essência que transborda é o caminho da verdade

The intention hardened!

A intenção se consolida!

toki ga tateba tatsu hodo

conforme o passar do tempo

utsurikawaru no… doitsumo koitsumo hoshuteki na shikou shika…

[as coisas] mudam… [mas] todos só tem pensamentos conservadores…

… motenai… nani no tame ni?

Você chegou lá? (↑↓)

konomade yatte kita no kana?

Pra que?… Pra ser impopular… ?¹

ima to natte wa nanimokamo kuso ni omoeru

Agora todas as coisas parecem besteiras

togisumashita yaiba wo nodomoto ni tsuki tatete

Enfie a lâmina afiada na garganta

“antara wa mou ii yo” tte

“vocês são bons”, dizem

iki no ne wo tomeru

[enquanto] nos sufocam

We are alive

Estamos vivos

We tell the essence

Falamos [sobre] a essência

orera wa ikite iru

Estamos vivos

honshitsu wo tada utaeteru

Falamos [sobre] a essência

konton to shita satsubatsu to shita sanzan na omoi wo mune ni

Dentro do peito há sentimentos terríveis, sob a sede de sangue, sob o caos

onore ni uso wo tsuite ikiru imi wa aru no?

Faz sentido viver a cerca de uma mentira?

muimi dato BAREn no wa jikan no mondai

Se não fizer sentido, a exposição é questão de tempo

saa sarakedasou

Ah, vamos expor

sasureba wakaru, dochira no honshitsu ga…

Se esfaquear, vai entender o caminho da essência…

We are alive

Estamos vivos

We tell the essence

Falamos [sobre] a essência

Notas do tradutor:

Tick-tac... é tudo uma questão de tempo.

As imagens do encarte eu recebi da DIMLIM BRAZIL.

Página com todas as traduções do álbum "MISC": AQUI