[tradução] For the future - DIMLIM

For the future – para o futuro

Spotify

me wo samasu to soko ni wa

Quando acordamos

bokura shika inaku natte itanda

só nós estávamos lá

hitorikiri de…

sozinhos…

ayumi tsuzuketa no wa dareka no tame no hibi nano?

Você tem seguido em frente por alguém todos os dias?

mugamuchuu de shikanai bokura

Nós definitivamente nos perdemos

atari ni wa ozomashi hodo no “uso” ga shimitsuite iru

Uma “mentira” repulsiva está ao redor, permanentemente manchada

kozakashii mono soko ochite yuku

Os espertinhos cairão

A dark place…

[em] um lugar escuro…

aware de hikutsu na…

patética e inferiormente…

bakabakashii bosho

em um lugar idiota

ie de odoru no wa gomen da

desculpando-se por dançar em casa

hira hira mai ochiteku kareha no youna

flutuando, dançando e caindo como uma folha seca

usu yogoreta toboshii hibi

ficando levemente sujo com o dia a dia pobre

tada kurikaesu dake…

que apenas se repete…

atarashii inochi ga yadotta shunkan no yorokobi

Nesse momento de prazer em que habito essa nova vida

sore wo utaetai onore no kurushimi

que quero transmitir minha dor

atari wo miwatasu to daremo inai

[mas] olho ao redor e não há ninguém

toki wo mate

O tempo espera

me wo samase

Os botões acordam

ha wo hiroge

As folhas se espalham

hana wo sakasete

As flores desabrocham

For the future

Para o futuro

Notas do tradutor:

As imagens do encarte eu recebi da DIMLIM BRAZIL.

Página com todas as traduções do álbum "MISC": AQUI