[translation] 最近のあなたの暮らしはどう (saikin anata no kurashi wa dou) - THE NOVEMBERS

saikin anata no kurashi wa dou – How’s your life going?

CDJapan

mou kore ishou yokei ni ikitemo anata wo yogoshi wa shinai kashira

I’ll not to contaminate you even if I live even much

mou kore ishou waraeru ki ga shinai kara kanransha no naka de KISU wo shitai

I wanted to kiss you in the Ferris Wheel because I could not laugh anymore

mou kotoshi mo natsu ga sukite iku

The summer of this year has past

anata wo yogoshita natsu to tsumi

the summer and the sin that contaminated you

mou kore ijou ikireru ki ga shinai

From now I can keep living

imasugo koko de toshi wo toru no wo yametai

I want to stop aging here right now

saikin anata no kurashi wa dou

So, how’s your life going?

ittai nani wo hanashite warau no

What are you talking and laughing about?

kawaii anata no kurashi wa dou

How’s your lovely life going?

ittai nani wo hanashite warau

What are you talking and laughing about?

wasurete iku

I’m forgetting

mou kore ishou yokei ni ikitemo anata wo yogoshi wa shinai kara

I’ll not to contaminate you even if I live even much

mou kore ishou waraeru ki ga shinai kara kanransha no naka de KISU wo shitai

I wanted to kiss you in the Ferris Wheel because I could not laugh anymore

ima boku wa

Now, I am [forgetting]

Note:

Translation sent to me by @Irie_