[tradução] 最近のあなたの暮らしはどう (saikin anata no kurashi wa dou) - THE NOVEMBERS

saikin anata no kurashi wa dou – Como você tem vivido?

CDJapan

mou kore ishou yokei ni ikitemo anata wo yogoshi wa shinai kashira

Eu não vou te contaminar mesmo se eu for mais longe

mou kore ishou waraeru ki ga shinai kara kanransha no naka de KISU wo shitai

Por eu não sorrir mais, eu quis te beijar na roda gigante

mou kotoshi mo natsu ga sukite iku

O verão desse ano já passou

anata wo yogoshita natsu to tsumi

O verão e o pecado que contaminou você

mou kore ijou ikireru ki ga shinai

A partir de agora eu não consigo viver

imasugo koko de toshi wo toru no wo yametai

Tanto que queria parar de envelhecer

saikin anata no kurashi wa dou

Então, como você tem vivido?

ittai nani wo hanashite warau no

Do que você tá rindo?

kawaii anata no kurashi wa dou

Como tem sido a sua agradável vida?

ittai nani wo hanashite warau

Do que você tá rindo?

wasurete iku

Eu to esquecendo

mou kore ishou yokei ni ikitemo anata wo yogoshi wa shinai kara

Eu não vou te contaminar mesmo se eu for mais longe

mou kore ishou waraeru ki ga shinai kara kanransha no naka de KISU wo shitai

Por eu não sorrir mais, eu quis te beijar na roda gigante

ima boku wa

Agora, eu (esqueço)

Notas:

Tradução enviada para o VKL por @Irie_